寿沃泉翁八十一

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
共瞻南斗降神时,喜溢帘栊日正迟。
独把芝英骑白鹿,更披荷叶玩金龟。
宫袍绣豸真宜老,筇杖栖鸠恰过眉。
便拟排年陈赋颂,当筵应奏武公诗。
译文 / 白话释义

一同瞻望南斗星降下神灵(喻指老人诞生)的时候,喜悦满溢于帘栊之间,太阳缓缓升起。独自手持芝草骑着白鹿,又披着荷叶赏玩金龟。身穿绣着獬豸的宫袍实在适合老人,拄着的筇杖上栖着鸠鸟,高度恰好超过眉毛。于是打算按年陈列赋颂(来祝寿),在筵席之上应当演奏赞美卫武公的诗。

注释

星名,由六颗星组成,在天空南方,与北斗星相对。古人认为南斗星主宰人的寿命等。;灵芝,一种瑞草,常被视为吉祥之物。;一种龟类,在古代常被视为祥瑞之物,也可指金印等象征身份之物。;绣着獬豸图案。獬豸是古代传说中的一种神兽,能辨别是非曲直。;一种竹制的手杖。;栖息着鸠鸟。鸠是一种鸟类。

赏析

这首诗营造出一种喜庆祥和的意境。在写作手法上,首联‘共瞻南斗降神时,喜溢帘栊日正迟’点明时间,通过描写众人共同瞻望的情景以及满溢的喜悦之情,奠定了全诗欢快的基调。颔联‘独把芝英骑白鹿,更披荷叶玩金龟’运用了奇幻的意象,如‘芝英’‘白鹿’‘荷叶’‘金龟’,为诗歌增添了神秘而欢快的色彩,可能暗示着寿星如同仙人般自在惬意的生活。颈联通过对老人穿着‘宫袍绣豸’和拄着‘筇杖栖鸠’的形象描写,展现出老人的尊贵身份和闲适状态。尾联‘便拟排年陈赋颂,当筵应奏武公诗’则表达出对老人深深的祝福,通过打算陈列赋颂、演奏赞美的诗来体现对老人的敬重。全诗情感表达以祝寿的喜庆和对老人的敬重为主,主题思想明确,即为一位八十一岁的老人祝寿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。