寿吴碧冈八十一诞

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
三度函关寿未央,新诗曾记侑秋觞。
风光窈窕菊犹媚,淑气舒徐梅又香。
黄鹤每随穿壑杖,红尘不上钓溪航。
当筵莫讶仙筹亟,自是闲人岁月长。
译文 / 白话释义

三次经历函谷关而寿命未尽,曾有新诗用来劝酒祝寿。美好的风光中菊花仍然娇艳,温和的暖气舒缓地散发,梅花又飘着香气。黄鹤常常跟随着老人拄杖穿越山谷,尘世的纷扰不会沾染溪边垂钓的小船。在筵席上不要惊讶算寿数的筹码急迫增加,自然是闲人的岁月悠长。

注释

侑,劝酒。秋觞,秋天的酒。此句指用新诗来劝酒祝寿。;形容景色美好。;温和之气。;急速,这里指寿数增加得快。

赏析

从文学手法上看,首联‘三度函关寿未央’用典,函关是长寿的象征,传说老子出函谷关,暗示吴碧冈长寿如同老子一般。颔联‘风光窈窕菊犹媚,淑气舒徐梅又香’运用对偶,通过描写菊花和梅花的美好姿态与香气,营造出一种清幽、雅致的意境,以景衬人,象征着吴碧冈的高洁品性。颈联‘黄鹤每随穿壑杖,红尘不上钓溪航’运用了拟人的手法,黄鹤仿佛陪伴着老人,同时又通过对比尘世与钓溪之处,表达出老人远离尘世喧嚣的闲逸生活。尾联‘当筵莫讶仙筹亟,自是闲人岁月长’直接抒情,在筵席上对寿星长寿表示祝贺。情感表达上,整首诗充满了对吴碧冈八十一岁诞辰的祝贺之情,对其长寿、高洁、闲适生活的赞美。主题思想围绕着祝寿展开,展现出吴碧冈长寿且高雅闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。