寿吴门老友李西庚先生七十乞正二首 其一
近代 · 叶云峰 · 七言律诗
原文
旭日一轮抒瑞枝,图成松柏岁寒时
每因文字成知己,也托诗词寄相思
逝水年华七秩过,名山著作一生宜
天涯风雪瑶台暖,遥望吴门晋酒卮
译文 / 白话释义
早晨的太阳如同一轮光芒四射的轮子,抒发着祥瑞的气息,图画绘成了松柏在严寒岁月中的模样。常常因为文字而成为知己,也寄托诗词来表达相思之情。流逝的年华已经超过了七十岁,一生适宜创作名山般的著作。天涯的风雪在瑶台却显得温暖,遥望吴门举起晋代的酒器。
注释
早晨刚出来的太阳,充满生机与活力。;象征祥瑞的树枝,这里寓意着吉祥和美好。;寒冷的年岁,常用来比喻在艰难困苦的环境中。;七十岁,秩指十年,七秩即七十年。;传说中神仙居住的地方,这里借指遥远的地方,增添了一种浪漫的氛围。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分精妙。开篇以‘旭日一轮抒瑞枝’描绘出清晨的生机勃勃,为整首诗奠定了积极的基调。写作手法上,运用了象征的手法,以松柏岁寒来象征老友的品格坚韧。情感表达上,通过‘每因文字成知己,也托诗词寄相思’表达了与老友因文字而结下的深厚情谊以及对老友的思念之情。从主题思想来看,主要是庆祝老友七十岁寿辰,同时展现了老友一生的才情和品格。格律方面,整首诗平仄协调,韵律优美。体裁上属于七言律诗,格式规范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。