寿吴彦伦五十
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
新阳回建子,初度叶惟庚
卜筑逃虚意,登楼信美情
无吟非雪曲,有笔梦花生
何必贤良策,平津独晚成
译文 / 白话释义
新的阳气回转于建子之月,生日正合于庚日。择地建筑以逃避世俗的心思,登上高楼满是惬意的心情。没有吟诵不是如雪般高洁的曲子,手中的笔能让笔下生花。何必一定要有贤良的对策呢,公孙弘到晚年才功成名就。
注释
指以子月(农历十一月)为岁首。是一种古代的纪年法相关概念。;指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’。;叶,通‘协’,配合、相合。惟,语助词。庚,这里可能指庚日。整体表示生日与庚日相契合。;选择地方建筑房屋。出自《梁书·萧统传》‘性爱山水,于玄圃穿筑,更立亭馆’。;逃避世俗,追求虚静。
赏析
从文学手法上看,首联‘新阳回建子,初度叶惟庚’运用对仗手法,点明时节与生辰,在工整的结构中引出主题。颔联‘卜筑逃虚意,登楼信美情’通过描述主人公的居住选择和登楼的感受,从侧面烘托出人物的高雅情怀与闲适心境。颈联‘无吟非雪曲,有笔梦花生’中,‘雪曲’可能暗喻高洁的诗歌境界,‘梦花生’则形象地写出创作灵感的涌现,使用典故且富有想象力。在情感表达方面,全诗传达出一种对吴彦伦五十生辰的祝贺之情,同时也流露出对他高雅志趣、才华横溢的赞赏,以及一种不必急于求成,晚年亦能有所成就的宽慰。在意境营造上,诗中既有新阳回转的生机之感,又有登楼的惬意画面,还有吟诗、笔花生花的高雅意境。主题思想围绕着对吴彦伦生辰的祝贺,展现其生活志趣、才华与对他未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。