守溪

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
爱是双溪故居好,百年遗泽与人俱。
保雌大觉聃翁胜,改姓直嫌柳子愚。
旧有一隈鱼十顷,新招六逸竹千株。
买书教子非无益,菱角鸡头总入租。
译文 / 白话释义

喜爱双溪的故居是如此美好,先辈百年遗留的恩泽与众人同在。守护柔弱(此处‘保雌’理解为一种守护柔弱的态度),深感老子的思想更为优胜;变更姓氏实在是嫌弃柳宗元的愚蠢(这里是一种主观观点的表达)。旧日有一处角落有着十顷的养鱼水域,新招来像‘竹溪六逸’那样的贤才且种下千株竹子。买书用来教导子孙并非没有益处,菱角和鸡头(芡实)都可作为租赋。

注释

先辈遗留下来的恩泽、德泽。;指老子,老子姓李名耳,字聃。;角落;山、水等弯曲的地方。;‘竹溪六逸’的简称,是唐开元年间李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居泰安府徂徕山下的竹溪而并称。这里借指贤才。;即芡实,一种水生植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘保雌大觉聃翁胜,改姓直嫌柳子愚’将老子的思想与柳宗元的行为(此处是诗人主观构建的一种对比关系)进行对比,突出自己的观点倾向。在意境营造方面,诗中描绘了双溪故居的美好景象,如‘旧有一隈鱼十顷,新招六逸竹千株’,通过鱼、竹等意象构建出一种宁静且富有生机的田园意境。情感表达上,诗人对双溪故居充满热爱,从‘爱是双溪故居好’一句可直接看出,同时还有一种对家族遗泽的敬重。主题思想上,既有对故居生活的喜爱与眷恋,也包含着对家族传承、文化价值取向(如对老子思想的推崇等)的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。