寿乡守张秘阁

宋 · 方大琮 · 七言律诗

原文
秋气高寒公始生,禀姿多得圣之清。
官箴未许冰为洁,心事真堪月比明。
久合紫囊还再世,却令皂盖历三城。
凭谁尽纪前张政,只听村谣里唱声。
译文 / 白话释义

秋天的天气寒冷而高爽的时候您诞生了,您生来就具有如同圣人般清正的资质。为官的箴规都不允许冰来比您的高洁,您的心事真的可以和明月相比明亮。早该像紫囊盛着的祥瑞再次降临人间,却让您带着黑色的车盖游历过三座城邑。凭借谁来详尽记述前任张公的政绩呢,只能听着乡村歌谣里传唱的声音。

注释

指天生的资质、禀赋。;官吏应遵守的箴规。;紫色的袋子,多有祥瑞、高贵等象征意义,也可能是与官职相关的典故(读音:zǐ náng)。;黑色的车盖,古代官员出行时的一种仪仗,常用来指代官员(读音:zào gài)。;这里指张秘阁的政绩。

赏析

从文学手法上看,首联点明人物出生的时节,以‘秋气高寒’烘托出一种清冷、高洁的氛围,‘禀姿多得圣之清’运用了类比手法,将主人公与圣人的清正相联系,奠定了人物的基调。颔联中‘官箴未许冰为洁,心事真堪月比明’采用对比的手法,通过冰的高洁与主人公相比还不足,以及心事和明月一样明亮,进一步强化对主人公品德高尚的描写。颈联‘久合紫囊还再世,却令皂盖历三城’运用典故(紫囊等意象可能涉及古代典故),来表现主人公早该得到重用或者具有非凡的才能,却辗转多地任职的境遇,表达出一种遗憾与不平。尾联‘凭谁尽纪前张政,只听村谣里唱声’通过设问,以村谣传唱侧面烘托主人公的政绩斐然,给读者留下想象的空间。在情感表达方面,全诗表达了对张秘阁的敬重、赞美之情,对其辗转任职的同情以及对其政绩的肯定。在意境营造上,诗中通过秋气、冰、月、紫囊、皂盖等意象构建出一种清冷、高洁且略带寂寥的意境。主题思想上,旨在歌颂张秘阁的品德、才能和政绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。