送俊明李提举

宋 · 方大琮 · 七言律诗

原文
时贤落落甚晨星,世事如棋局又新。
赤白交驰边面急,腐红销尽国中贫。
谁令野有横舟者,应是朝无惜宝人。
握手不堪离思满,愿公自爱庙堂身。
译文 / 白话释义

当今贤能之人稀疏得像早晨的星星一样,世间的事情就像棋局一样又有了新的变化。边境上赤旗白旗交相奔驰情况紧急,国内因腐朽衰败财富耗尽而贫困。是谁让田野中有横行霸道的人呢?应该是朝廷里没有珍惜贤才的人吧。握手分别时离别的愁思满溢难以承受,希望您在朝廷为官要多多保重自己。

注释

稀疏的样子;这里可能指代不同势力的旗帜,赤旗和白旗。古代战争中不同阵营旗帜颜色不同。;边境地区。;可理解为因腐朽而衰败的景象,红可能指代繁荣或者财富等。;横行霸道之人。;珍惜贤才之人,宝这里指代贤才。;朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、沉重的氛围。首联以'时贤落落甚晨星'形象地描绘出贤才稀少的状况,用'晨星'作比,十分贴切,'世事如棋局又新'则点明世事变幻无常。颔联通过'赤白交驰边面急'描绘出边境的紧急局势,'腐红销尽国中贫'写出国内的腐朽贫穷,从内外两个方面揭示出国家面临的危机,对仗工整,对比强烈。颈联'谁令野有横舟者,应是朝无惜宝人'运用设问的手法,将社会的不良现象归咎于朝廷没有珍惜贤才,表达出诗人对朝廷用人制度的不满和批判。尾联'握手不堪离思满,愿公自爱庙堂身'情感真挚,在离别的愁绪中蕴含着对友人在朝廷为官的告诫与期许。整首诗主题思想围绕对国家现状的担忧、对朝廷用人的批判以及对友人的劝诫展开,通过多种文学手法的运用,表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。