寿孝廉凌耀南祖八十一

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
九成台畔水沦涟,南去遥通隐士川。
山鸟不忘仪凤日,石泉如奏解愠弦。
烟霞别敞壶中境,花月争迎酒里仙。
岂独钓璜称国宝,龙孙久已应奎躔。
译文 / 白话释义

九成台边水波泛起层层涟漪,向南远远地连通着隐士居住的山川。山中的鸟儿没有忘记有凤凰来仪的日子,石间的泉水如同奏响能解除忧愁的琴弦。烟霞另外展现出如同仙境般的壶中天地,花和月争着迎接饮酒中的仙人。难道只有姜子牙垂钓得到璜玉被称为国家的珍宝吗,贤才(龙孙指代贤才,这里指凌耀南)早已应该顺应奎宿的行迹(指应天命而成为杰出之人)。

注释

形容水波荡漾的样子。;凤凰来仪,是一种祥瑞的象征,表示有贤德之人出现或者太平盛世的景象。;消除怨怒。;出自典故‘壶中天地’,指道家的神仙生活或者仙境。;指吕尚(姜子牙)垂钓而得玉璜的典故,后比喻臣遇明主,君得贤相。;奎宿的行迹,奎宿是星宿名,这里用来指代天命、气运等。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅宁静而富有生机的山水画卷,九成台畔的水、山中的鸟、石泉、烟霞、花月等意象共同营造出一种清幽又带有祥瑞之气的意境。从写作手法来看,首联采用了写景的手法点明地点,以水的‘沦涟’和连通隐士川为下文做铺垫。颔联运用了拟人的手法,山鸟‘不忘’,石泉‘如奏’,赋予山鸟和石泉以人的情感和行为,生动形象。颈联将烟霞比作壶中仙境,是比喻手法的运用,同时‘花月争迎’也采用了拟人的手法,使得画面更加鲜活。在情感表达方面,诗中充满了对凌耀南祖父的尊崇与祝福之情,以各种祥瑞的景象暗示老人的品德高尚,如姜子牙般是国宝级的人物,并且其后代(龙孙)也将成为杰出之人,这是一种对家族的美好祝愿。主题思想上,通过描绘优美的自然景色结合典故来表达对凌耀南祖父寿辰的祝贺以及对其家族的赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。