寿夏司马

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
圣朝崇展骥,仙籍重骖麟。
名在丹台旧,荣分海甸新。
占星知是岁,问俗想行春。
即此棠阴茂,还看饰羽轮。
译文 / 白话释义

圣明的朝代尊崇如骏马奔腾般的贤才,神仙的名籍重视如麒麟驾车般的俊彦。您的名字早就在仙人的丹台名录之上,荣耀又新添于沿海的地区。观测星象就知道这一岁的运势,探问民俗能想象您出行视察春情的情景。就如同这棠树的树阴如此繁茂,还能看到您乘坐着华美的车子。

注释

比喻施展才能。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》中庞统任耒阳令时,鲁肃给刘备信中称庞统非百里才,应让其‘展骥足’,即施展才能。;麒麟驾车,用以形容贤才,也是一种表示尊崇的意象。;道教指神仙的居处,这里用来表明夏司马的不凡,似有仙籍。;近海地区,这里指夏司马任职或者有影响的地方。;访问风俗,体现夏司马对民情民俗的关心。;古时地方长官春季巡视属地,以劝耕、赈救等,这里指夏司马履行职责。;喻惠政或良吏的政绩。传说周朝召伯南巡,在棠树下听讼断案,后人相戒不要损伤这棵树。;装饰华丽的车子,这里是说夏司马出行的华美景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将贤才比作展骥、骖麟,形象地写出了贤才受尊崇的地位,增强了诗歌的表现力。颔联中‘丹台旧’与‘海甸新’相对,既有历史的厚重感又有现实的新景象,虚实结合。情感表达上,整首诗充满了对夏司马的崇敬与赞誉之情,通过对其在圣朝地位以及政绩的描述来体现。在意境营造方面,诗中提及的‘丹台’‘占星’‘棠阴’等词汇营造出一种既神秘又祥瑞的氛围。主题思想上,主旨在于歌颂夏司马的贤能与荣耀,从其在朝廷中的地位、在地方上的影响等多方面进行褒扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。