寿夏司马 其一
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
龚黄推上佐,曾识汉庭名
北海春初煖,南山月正明
家传金粟盛,官比玉壶清
一自条风起,讴歌处处声
译文 / 白话释义
夏司马如同龚遂、黄霸一样被推举为优秀的辅佐之臣,曾经在汉庭就享有盛名。北海的春天刚刚回暖,南山的月亮正明亮。家中世代相传金粟般的昌盛,为官如同玉壶一样清正。自从祥风吹起,到处都是歌颂的声音。
注释
龚遂和黄霸的合称,二人皆为汉代有名的良吏,此处用以借指贤能的官员。;同‘暖’,暖和的意思。;本指金属颗粒或金粟如来,这里可理解为家族财富或者昌盛的象征。;常用来比喻高洁、清白,这里用以形容为官清正。;东北风,此处可理解为祥风。
赏析
这首诗运用了用典的手法,首联提到‘龚黄’,以古代的贤能官员龚遂、黄霸来类比夏司马,既突出夏司马的贤能,又提升了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘北海春初煖,南山月正明’的景象,营造出一种清新、明朗的意境,‘春初煖’和‘月正明’一暖一明,给人以积极向上之感,可能暗示着夏司马所处的环境充满生机与希望。颈联‘家传金粟盛,官比玉壶清’,对仗工整,‘金粟盛’写出家族的昌盛,‘玉壶清’则强调为官的清正廉洁,从家族和个人为官两个方面对夏司马进行赞扬。尾联‘一自条风起,讴歌处处声’,‘条风’为祥风,祥风一起便处处是讴歌之声,侧面烘托出夏司马深受民众的爱戴。整首诗表达了对夏司马的崇敬与赞美之情,主题明确,通过多种手法的运用,全面地塑造了一位贤能、家族昌盛且清正廉洁的官员形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。