寿阳歌
宋 · 张耒 · 七言
原文
寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
有客南来从寿春,众人笑问动精神。
自从柳别章台后,攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。
译文 / 白话释义
寿阳楼前淮河的水一片碧绿,寿阳的美女肌肤如脂般白皙。李郎乌黑的鬓发映照着青衫,曾经在鲜花前做个狂放之人。伯劳鸟沉睡而花枝已到暮晚,时而允许蜻蜓偷偷看上一眼。欢乐的时光虽然少但遗憾已经很多,纤细的手指拿着红色笺纸挥动翠管(笔)书写。从淮阳归来春天已经接近尾声,每夜在梦魂中都去往淮阳。想要歌唱旧时的曲子只会增添忧愁,画好双眉却不能言语。有客人从南方的寿春而来,众人笑着问询让他精神振奋。自从在章台离别之后,不知道有多少人在折柳赏景。已经伴随着春衫不再戴侧帽(表示潇洒不羁的状态改变),不怕娇声啼哭而随意欢笑。可叹你一片忠诚独自相思,要知道多情是年少之时才有的啊。
注释
油脂,这里形容女子皮肤白皙光滑。;乌黑的鬓发。;鸟名,是一种中小型雀类。;红色的笺纸,多用以题写诗词或作名片等。;管,笔的代称;翠管即翠绿色的笔。;汉代长安街名,多为妓馆所在,后用来代指妓馆等地。;歪戴着帽子,常用来形容洒脱不羁的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如‘寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白’,通过对寿阳的景物和人物外貌的描写,勾勒出一幅具有地域特色的画面。在情感表达方面,诗中既有对往昔欢娱时光的怀念,如‘淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。欲歌旧曲只添愁’,又有对年少多情的感慨,像‘嗟君耿耿独相思,须信多情是年少’,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘的淮水、美女、花枝、伯劳等景象,组合成一种略带惆怅和追忆往昔的意境。主题思想围绕着对过去经历的回忆、对时光流逝的感喟以及年少多情的特征进行展开,反映出诗人复杂的内心世界和对人生经历的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。