寿杨母七十
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
寿乡深处绝纤尘,罗绮演纷拜舞辰。
达曙婺华遥烛户,应期桃实倍生春。
千秋黄鹄歌罙烈,奕叶螽斯咏较真。
种橘许偿苏子愿,可能无地接芳邻。
译文 / 白话释义
在长寿之乡的深处没有丝毫纤尘,身着罗绮的众人纷纷前来拜贺生辰。到天亮时婺女星的光辉远远地照着门户,恰逢生辰之时桃子结得更多满含生机。千秋流传的黄鹄歌有着深厚的节烈之情,世代相继的螽斯之咏更加真诚。像种植橘树那样许下来报答恩情的愿望,难道可能没有地方与芳邻相接吗?
注释
指婺女星的光辉,婺女星为星宿名,常被用来象征女性。;罙,古同‘深’,‘罙烈’表示深厚、浓烈。;累世,代代。;《诗经》中的篇名,寓意子孙众多。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和且带有长寿祝福的氛围。诗的首联描绘出寿乡的纯净以及众人前来贺寿的热闹场景,‘绝纤尘’给人一种世外桃源般的纯净之感,‘罗绮演纷拜舞辰’则展现出贺寿的热闹非凡。颔联通过‘婺华’‘桃实’等意象进一步烘托出长寿的主题,婺女星象征女性,桃实与长寿有关,二者从天上的星宿和地上的果实两个方面来表达对寿星的祝福。颈联运用典故,‘黄鹄歌’和‘螽斯咏’,前者体现出某种节烈之情,后者象征子孙众多,暗示寿星品德高尚且家族兴旺。尾联以‘种橘’的典故表达报恩的心愿,同时又有希望与芳邻相接的感慨,有一种对美好生活关系的向往。从写作手法来看,运用了用典、借景抒情等多种手法。在情感表达上,充满了对杨母的生日祝福,同时也有对其品德的赞扬和家族兴盛的美好期许。主题思想围绕对杨母七十寿辰的祝贺展开,体现出对长寿、品德、家族等多方面的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。