寿杨氏母九十
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
阿母逢初度,北堂风日晴。
花光动酒影,玉笛转春声。
女阁清樽在,华筵白发明。
膝前供笑语,愿祝到云礽。
译文 / 白话释义
杨氏母亲正逢生日,北面的厅堂中风和日丽。花的光影晃动着酒盏的影子,玉笛吹奏出春天的声音。女子的闺阁中清酒满杯,华丽的筵席上头发已白。在母亲膝前提供欢声笑语,祝愿一直延续到子孙后代。
注释
生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名’;古代居室在堂屋的北边的部分,是妇女盥洗的地方,后多代指母亲的居室,这里指代母亲。;礽,réng。云礽指远孙,比喻后继者,表示对子孙后代的祝愿。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和环境,‘北堂风日晴’简洁地勾勒出一幅和暖的画面。颔联‘花光动酒影,玉笛转春声’运用了视觉与听觉结合的手法,花光和酒影是视觉形象,玉笛之声是听觉形象,生动地营造出欢快的氛围。颈联‘女阁清樽在,华筵白发明’通过描写筵席场景和母亲的白发,形成鲜明对比,突出岁月之感。情感表达上,整首诗洋溢着对杨氏母亲九十寿辰的喜悦与祝福之情。在意境营造方面,诗中描绘的北堂、花光、酒影、玉笛等景象共同构建出一个温馨、欢快且充满生机的寿宴场景。主题思想主要是庆祝杨氏母亲的九十寿辰,表达对她的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。