寿杨悦生亲家

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
冈城日永映三花,披拂薰风舞袖斜。
鹤算悠悠才六帙,兰枝烨烨斫双华。
谁知吸瀣餐霞客,即在问奇载酒家。
可是欢娱为寿诀,未须勾漏觅丹砂。
译文 / 白话释义

冈城的白日悠长地映照出三花(这里可能是指松、竹、梅之类象征美好的事物),和暖的风吹拂着,舞动的衣袖歪斜。鹤的寿命悠悠漫长,您才六十岁,兰花般的子孙光彩熠熠且有两个优秀的孩子。谁能想到吸风饮露、服食云霞的仙人,就在那载酒来问奇字的人家(这里形容杨悦生超凡脱俗又学识渊博)。难道欢乐就是长寿的秘诀吗?不需要到勾漏去寻觅炼丹的朱砂。

注释

鹤的寿命,比喻人的长寿。出自《相鹤经》等文献,古人认为鹤是长寿的仙禽,所以常用鹤算来表示长寿。;六十岁。帙,本义是包书的布套,古人常以十干为一帙,六帙就是六十岁。;这里比喻子孙后代,兰花在传统文化中有美好、高洁的象征意义,用兰枝来表示子孙,是赞其美好。;明亮、灿烂的样子,用来形容兰枝的光彩,强调子孙的优秀。;指修仙学道,吸风饮露、服食云霞,形容一种超凡脱俗的状态。;山名,在今广西北流县东北,古代相传此处出丹砂,是炼丹的好地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写冈城的景象,‘日永映三花’描绘出一幅明亮而美好的画面,‘披拂薰风舞袖斜’以动写静,把和风吹拂下的景象写得生动形象。颔联运用比喻,将人的寿命比作鹤的寿命,以‘鹤算悠悠’表达长寿之意,‘兰枝烨烨’则把子孙比作兰枝,表现子孙的优秀。颈联‘吸瀣餐霞客’与‘问奇载酒家’的对比,塑造出一种超凡脱俗又富有生活情趣的形象。情感表达上,整首诗表达了对杨悦生亲家的生日祝福之情,既赞美了他的长寿,又对他的家庭和为人进行了赞誉。在意境营造上,诗中融合了自然景象与人文意象,营造出一种既高雅又充满生活气息的意境。主题思想主要围绕着为亲家祝寿展开,表达对其长寿、家庭美满的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。