寿尹中书恒复
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
禅者归山问昔游,知君七十去年秋。
世间岁月岂容易,山上云烟忘去留。
招隐久虚宗炳社,怀人频上仲宣楼。
高龄相见难期约,远泛沧江空白鸥。
译文 / 白话释义
向山中的禅者打听昔日同游之事,得知您去年秋天就已七十岁了。世间的岁月哪能过得轻松容易,山中的云烟使人忘却往来去留。长久以来宗炳的雅集招隐之事已经荒废,心中怀人时频频登上仲宣楼。到了这般高龄相见难以约定时间,只能远望那在苍茫江面上空飞翔的白鸥。
注释
征召隐士出仕。常为诗歌的主题之一,表达对隐士生活的向往或对招纳贤才的期盼等,出自《楚辞》等古代文献。;宗炳,南朝宋画家,好山水,爱远游。‘宗炳社’可能是指宗炳组织或参与的雅集之类的团体,这里借指有情趣的集会活动。;仲宣是王粲的字,王粲为‘建安七子’之一。仲宣楼是纪念王粲的楼,在诗中用以表示登高怀人之处。
赏析
这首诗在意境上,通过描写山中岁月、云烟等景象营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的意境。如‘山上云烟忘去留’,以云烟的自在飘荡,暗示出一种忘却尘世纷扰的状态。 在写作手法方面,运用典故是一大特色。诗中‘宗炳社’和‘仲宣楼’都是典故的运用,借古人事迹来表达自己的情感,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。 情感表达上,既有对友人高龄的感慨,又透露出对往昔同游时光的怀念以及难以再次相见的惆怅之情。开篇点明友人的年龄,感叹岁月不易,随后用山中的景象烘托出一种悠然又有些寂寥的氛围,再借典故抒发怀人之情,最后表达相见难期的遗憾。主题思想围绕着对友人的思念、对岁月的感慨以及对相见之难的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。