原文

大厦开朱明，物态丰且硕。

薰弦发新奏，生意转无极。

间气清而和，融结赋有德。

碧梧挺幽干，旷度漫九泽。

富哉学古胸，仁义供服食。

浑朴希世珍，外温而内直。

骅骝开道路，声光日斯赫。

九关通籍初，南来坠双舄。

片心清彻底，杯水饯泥轼。

京兆入幕宾，去天不盈尺。

佳最入聪纩，行行陟文石。

邕为五管雄，地控西南域。

专阃难其人，弄印无以易。

袖却经纶手，天边树牙戟。

猩獠丛篁中，深栖而屏息。

夜月照铜柱，警囊声寂寂。

边人解带卧，危地成乐国。

屏风御墨鲜，早晚来召驿。

愧我朴樕才，潦雾甘远役。

题坐遇知己，孤根费培植。

嵩高生申甫，好语諠井陌。

碧油塞云端，阻莫陪贺客。

歌咏淇奥诗，清修如圭璧。

他年玉班头，苍髯而赤黻。

译文 / 白话释义

大厦开启于夏季，万物形态丰满且硕大。琴瑟发出新的乐音，生机变得无穷无尽。天地间的气运清正平和，融合凝聚赋予德行。碧绿的梧桐挺拔出幽静的枝干，旷达的气度弥漫于九州湖泽。富有学古的胸怀，以仁义为衣食。质朴纯厚如同世间稀有的珍宝，外表温和而内心刚直。骏马开辟道路，光彩名声日益显赫。初次进入宫廷为官，南下时落下双鞋（指停留任职）。一片冰心清澈到底，一杯水酒饯行送别。成为京兆尹的幕僚，距离天子近在咫尺。佳美的政绩传入皇帝耳中，一步步登上有纹理的石头（指高升）。邕州为五管之地中的雄州，地域控制着西南区域。掌管军事大权难以找到合适的人，要把印信交给他无人可以替代。袖手而藏起经世治国的才能，天边树立起兵器。在猩猩和蛮獠聚居的竹林中，深深栖息而屏住呼吸。夜晚月光照耀着铜柱，报警的袋子寂静无声。边疆之人解开衣带安睡，危险之地变成安乐之邦。屏风上御赐的墨宝还很新鲜，早晚将会有诏书来到驿站。惭愧我是庸碌之才，甘愿在偏远之地服役。题诗时遇到知己，我这孤根之人多亏您的培植。如同崧山高大而生出申伯、甫侯，赞美的话语在市井中喧闹。青绿色的军帐堵塞云端，阻隔而不能陪贺宾客。歌唱《淇奥》之诗，清正的品德如同圭璧。他年站在朝堂官员的前列，白发苍苍而身着红色礼服。

注释

《孔子家语·辩乐》：'昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。'后以'薰弦'指《南风歌》。；旧谓英雄或伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。；huá liú，周穆王的八骏之一，常被用来泛指骏马。；指记名于门籍，可以进出宫门。；指独掌一方军事大权。阃，kǔn，门槛，也指郭门、国门。；huáng，竹林，泛指竹子。；pǔ sù，一种小树，也用以形容庸碌无为。；《诗·大雅》篇名。旧说为周卿士尹吉甫送仲山甫往齐筑城时所作，诗中赞扬仲山甫的美德和功绩。后以'崧高'为称美公卿、大臣的典故。；古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器，这里形容品德高洁。；fú，红色的礼服。

赏析

这首诗运用多种文学手法。在描写上，开篇以'大厦开朱明，物态丰且硕'等句，通过描写夏季万物繁荣的景象，从自然景象入手引出人物，是起兴手法。诗中对赵守的描写，如'富哉学古胸，仁义供服食。浑朴希世珍，外温而内直'，直接从品德、胸怀等方面进行刻画，正面描写人物的优秀品质。在意境营造上，既有如'碧梧挺幽干，旷度漫九泽'这样清幽旷远的意境，又有'夜月照铜柱，警囊声寂寂。边人解带卧，危地成乐国'所营造的宁静和平的边地意境。情感表达丰富，既有对赵守的崇敬、赞美之情，如对其品德才能的多方面夸赞；也有诗人自身的自谦，如'媿我朴樕才，潦雾甘远役'。主题思想围绕着对赵守的歌颂，赞扬他在邕州治理有方，使得邕州成为乐土，同时也表达了诗人对赵守的知遇之感。整体风格较为典雅，通过诸多意象的组合和描述，全面地展现出人物形象和地域风貌。

主题与意象

赞美人物边地叙事起兴德才知遇

寿邕州赵守