寿运使 其五
宋 · 芹庵 · 七言绝句
原文
发籴转沟蒙厚德,葬枯横野荷深恩
当知仁者从来寿,鹤算龟龄不足论
译文 / 白话释义
散发粮食救济辗转于沟壑间的灾民,这是蒙受您的深厚恩德;埋葬横陈于荒野的枯骨,承受着您的深切恩情。应当知道仁德之人从来都是长寿的,鹤算龟龄(长寿的象征)都不值得一提。
注释
dí,买进粮食,与‘粜(tiào,卖出粮食)’相对。;hè,承受。;鹤、龟都是长寿的象征,用来比喻长寿。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实的手法,‘发籴转沟’‘葬枯横野’描绘出运使所做的救济灾民、安葬死者等善事,通过具体事例来体现运使的德行。情感表达上,充满了对运使的敬重和感恩之情,诗中‘蒙厚德’‘荷深恩’直接表达出这种情感。在意境营造方面,‘转沟’‘横野’描绘出灾荒后的惨象,而运使的行为如同黑暗中的亮光,两者形成鲜明对比。主题思想上,表达了对仁者长寿的歌颂,以运使的仁德事迹为依据,认为真正的仁者长寿是内在的品德体现,而不是简单的鹤算龟龄之类的外在表象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。