寿宇祥侄七十一
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
分得竹林逸士居,祥云林际卷还舒。
三春万紫千红候,六矢双谐七袟馀。
涧溪翛然黄发伴,机神犹自壮年如。
不须分外寻娱境,膝下有人舞彩裾。
译文 / 白话释义
侄子寿宇祥七十一岁,你居住在像竹林逸士般的地方,祥瑞之云在树林边际卷动又舒展。在春天万紫千红的时候,你年逾古稀(七十多岁)且家庭和睦美满。溪边有头发斑白的伙伴悠然自得,你的精神依然如同壮年之时。不需要到别处去寻找欢乐的境地,你的子孙就在身边欢娱尽孝。
注释
‘袟’同‘秩’,十年为一秩,七袟即七十岁。;形容无拘无束、自由自在的样子。;这里指子孙欢娱尽孝,典出老莱子彩衣娱亲的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘分得竹林逸士居,祥云林际卷还舒’描绘出居住环境的清幽与祥瑞,以景衬人,用竹林和祥云营造出一种宁静祥和的氛围。颔联‘三春万紫千红候,六矢双谐七袟馀’中,‘三春万紫千红’描绘出春天的绚丽多彩,以景起兴,‘六矢双谐七袟馀’则点明主人公的家庭美满以及已过古稀之年的状况。颈联‘涧溪翛然黄发伴,机神犹自壮年如’通过描写溪边黄发老者悠然的状态,对比衬托出主人公虽然年事已高但精神矍铄如同壮年。尾联‘不须分外寻娱境,膝下有人舞彩裾’点明主旨,传达出一种家庭美满、尽享天伦之乐的幸福感。整体情感表达上,充满了对侄子寿宇祥七十一岁高寿且生活美满的欣喜与祝福之情。在意境营造上,诗中既有自然环境的清幽祥和,又有家庭和乐的温馨氛围。主题思想围绕着对侄子高寿且幸福生活的祝贺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。