寿张九岳先生六秩六首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
岁星归后汉廷寒,十载名山老鹖冠。
嘲啸烟云挥寸管,逍遥日月弄双丸。
自然帝座通呼吸,何必刀圭始羽翰。
闻道谪仙多玩世,图中笠屐任人看。
译文 / 白话释义
岁星归位之后汉代朝廷变得寒冷(此处以岁星喻指贤才,暗示贤才离去朝堂冷清),十年来在名山之中像隐士一样老去。在烟云之间自在地吟啸,挥动手中的笔管创作,逍遥地看着日月交替像把玩两颗弹丸。自然而然地仿佛能与天帝互通声息,又何必服用丹药才能飞升成仙呢。听闻那谪仙人李白多有玩世不恭之举,在画图中的他戴着斗笠、穿着木屐任人观看。
注释
以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗,至死不却,武士冠之,以表示英勇。这里指代隐士。;毛笔的代称。;指日月。因日月形如丸,故称。;古时量取药末的用具名。这里指丹药。;翅膀。这里指飞升成仙。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘岁星归后’以岁星指代贤才,暗用东方朔的典故,将友人比作贤才,如今远离朝堂,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘嘲啸烟云挥寸管,逍遥日月弄双丸’对仗工整,‘嘲啸’与‘逍遥’相对,生动地写出了友人的潇洒自在的生活状态,‘挥寸管’‘弄双丸’用词精妙,将创作和观日月的行为写得充满意趣。在情感表达方面,诗人对友人的隐居生活充满了羡慕与赞赏之情,从诗中的描写可见友人在山中逍遥度日,诗人以一种肯定的态度来叙述。在意境营造上,通过‘烟云’‘日月’等意象,营造出一种空灵、闲适、自在的意境。主题思想上,主要是对友人张九岳先生六十岁生活状态的描述与赞赏,展现其远离尘世喧嚣,逍遥于自然之间的隐士风范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。