寿芷亭大姻翁七十

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
圣谟七十许悬车,况著斑衣早遂初。
万石君多贤子弟,二疏老更惠乡闾。
阴浓桃李新培渥,代盛簪缨厚泽馀。
自是传薪好家世,皋比位重共称誉。
译文 / 白话释义

圣人的谋略认为七十岁就可以辞官归家了,何况早早地穿上彩衣娱亲达成了最初的愿望。有像万石君那样众多贤能的子弟,又像疏广、疏受年老后更惠及乡里。桃李树新培育得繁茂成荫,家族世代兴盛缨簪不断享受深厚恩泽。自然是传承家业的好家族,在讲席之位重要且众人皆称赞。

注释

古人一般用悬车表示辞官归家,这里指到了一定年龄就可以退休。;指彩衣,这里用老莱子斑衣娱亲的典故,表示孝顺。;指西汉石奋,他和他的家族以恭谨孝顺闻名,这里借指芷亭姻翁家族子弟贤良。;指疏广、疏受,二人年老时辞官回乡,将皇帝和太子赏赐的财物分给乡里,这里用以说明芷亭姻翁像二疏一样惠及乡里。;指古代达官贵人的冠饰,这里代指家族的荣耀和地位。;传递火把,比喻学问和技艺的传授,这里表示家族品德和家业的传承。;指虎皮,古人常坐皋比讲学,这里表示芷亭姻翁在家族中讲席地位的重要。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘万石君’‘二疏’的典故,丰富了诗歌的内涵,借古代贤人的形象来映衬芷亭姻翁及其家族。情感表达上充满了对芷亭姻翁的尊敬与赞誉,通过描述他家族的兴盛、子弟贤能、自身品德高尚且惠及乡里等方面来传达这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅家族繁荣昌盛的画面,如‘阴浓桃李新培渥,代盛簪缨厚泽馀’,桃李成荫象征家族子弟的茁壮成长,缨簪不断表示家族世代的荣耀。主题思想主要是对芷亭姻翁及其家族的赞美,既包括家族的品德传承,又有对其家族繁荣景象的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。