手种芭蕉秋来特盛成二大丛

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
移植自硗瘠,秋来成两丛。
翠旌舒晓日,绿锦障西风。
雨砌珠佩委,风檐翚扇重。
主人培壅厚,未肯畏严冬。
译文 / 白话释义

芭蕉是从贫瘠的地方移植过来的,到了秋天长成了两大丛。早晨阳光照耀下如同舒展的翠绿色旗帜,在西风中像是绿色的锦缎屏障。雨水滴落在台阶上如同珠玉坠落,风吹过时屋檐下的蕉叶像是重重的雉尾扇。主人精心培育灌溉,芭蕉因此不肯畏惧严寒的冬天。

注释

(qiāo jí)土地坚硬贫瘠。;翠绿色的旗帜,这里形容芭蕉叶。;绿色的锦缎,用于比喻芭蕉叶。;珠珮掉落,这里形容雨打芭蕉像珠子掉落的样子。‘珮’同‘佩’,pèi。;有五彩羽毛的扇子,这里形容芭蕉叶,‘翚’,huī。;(péi yōng)在植物根部培土施肥,这里指精心培育。

赏析

这首诗在意境上描绘出了芭蕉生长旺盛的画面,营造出一种生机勃勃且富有绿意的氛围。从写作手法来看,首联直接叙述芭蕉的移植与生长结果。颔联运用比喻的手法,将芭蕉叶比作‘翠旌’和‘绿锦’,生动形象地展现出芭蕉叶在不同时刻的形态与色彩,增强了画面感。颈联继续用比喻,把雨打芭蕉比作珠珮委地,把风吹蕉叶比作翚扇重重,使诗歌更加生动。在情感表达方面,尾联通过‘主人培壅厚,未肯畏严冬’,表现出主人对芭蕉的悉心照料以及芭蕉坚韧的生命力,表达出一种积极乐观的情感,也可能暗示着诗人对生命中美好事物的珍视与呵护。主题思想上,借芭蕉的生长来表达对生命力的赞美以及对培育之功的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。