寿周石林七秩又一四首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
才名南斗两相高,草圣诗仙老更豪。
碧眼身轻三岛鹤,彩云光映五铢袍。
纵横放笔休临帖,感慨狂歌只续骚。
便欲携壶来痛饮,对君心已醉醇醪。
译文 / 白话释义

才华和名声如同天上的南斗星一样高远,书法如草圣、作诗似诗仙,年老之后更加豪迈。有着碧绿的眼眸身体轻盈如同三岛的仙鹤,身上彩云般的光芒映照在五铢袍上。尽情地放笔书写不必临摹字帖,感慨万千时纵情高歌只是续写《离骚》。就想要提着酒壶前来痛快饮酒,面对您我的心已经沉醉于美酒之中了。

注释

星名,即斗宿,有星六颗。在天空南方,与北斗相对。常被用来比喻很高的地位或名望等。;对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。东汉张芝被称为‘草圣’。这里用来形容周石林的书法高超。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。常表示仙境之处。;五铢,是一种古钱币。五铢袍可能是一种绣有五铢钱图案或者以五铢钱来形容其华丽贵重的袍服。;照着字帖练习写字,是学习书法的一种方法。;续写《离骚》,《离骚》是屈原的经典诗作,这里表示像屈原写诗一样进行诗歌创作,有继承屈原诗歌精神的意思。;味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将周石林的才名与南斗星相比,凸显其才华出众,‘草圣诗仙’运用了比喻,把他比作草圣和诗仙,形象地描绘出他在书法和诗歌创作方面的卓越。颔联通过描写‘碧眼’‘身轻’‘三岛鹤’‘彩云’‘五铢袍’等意象,营造出一种超凡脱俗、仙气飘飘的意境,展现出人物的不凡气度。颈联‘纵横放笔休临帖,感慨狂歌只续骚’写出了周石林在创作时的潇洒豪放,不受拘束的状态,‘放笔’‘狂歌’两个动作描写生动地表现出他的不羁。尾联‘携壶痛饮’‘心已醉醇醪’则表达出诗人对周石林的倾慕之情,以想要与他共饮的想法,进一步烘托出周石林的人格魅力。整首诗情感表达丰富,既有对周石林才华的赞美,又有对他豪放不羁性格的钦佩,主题思想围绕着对周石林的崇敬与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。