寿周石林七秩又一四首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
才名南斗两相高,草圣诗仙老更豪
碧眼身轻三岛鹤,彩云光映五铢袍
纵横放笔休临帖,感慨狂歌只续骚
便欲携壶来痛饮,对君心已醉醇醪
奇石崚嶒簇作林,疏狂偏得米颠心
书成龙卷临池墨,赋就人惊掷地金
白社但推诗律细,丹炉谁识道门深
招携共驾冰轮去,露宿梅花四百岑
高步翩翩健若飞,鹖冠堪衬芰荷衣
厨烹石髓邀人食,鬓插琪花带月归
踪迹近随河上老,烟霞久息汉阴机
试从椿树论年岁,莫问栽松大几围
乔梓人呼大小王,兔毫辉映凤毛长
堂前已种忘忧草,肘后曾传辟谷方
列坐贤星连锦席,行杯宝月落天香
百年胜事逢秋半,度曲宜歌夜未央
译文 / 白话释义

才名如同南斗星一样高远,书法如草圣、诗如诗仙般越老越豪放。绿眼睛身轻如蓬莱三岛的仙鹤,彩云的光彩映照那五铢钱纹的衣袍。尽情放笔书写不用临摹字帖,感慨时纵情狂歌只是续写《离骚》。就想要带着酒壶来痛快饮酒,面对您内心已经沉醉于美酒。 奇异的石头高峻聚集如同树林,疏放张狂偏偏契合米芾的心性。书写成的字卷如同龙形墨宝,写成的辞赋让人惊叹如掷地有声的金玉。在白社只是推崇诗歌格律精细,炼丹炉谁能知晓道家学问的精深?招呼相伴一起驾着明月而去,露宿在那有四百座山峰的梅花间。 脚步轻快矫健如飞,戴着鹖冠很配那菱叶与荷叶做成的衣服。厨房烹煮石钟乳邀请人食用,鬓发插着琪花带着月色归来。行迹近来追随着河上公那样的仙人,烟霞之中长久平息像汉阴丈人那样的心机。试着从像椿树般长寿的角度论年龄,不要问栽种的松树已经多大了。 父子被人称为大小王,兔毫笔光辉映照凤毛般的文采。堂前已经种植了忘忧草,胳膊肘后曾经传下辟谷的方术。依次而坐贤才如星相连着锦缎的坐席,行酒之时明月像宝镜落下天上的香气。百年盛事恰逢秋季过半之时,制曲吟唱适宜在这长夜未尽之时。

注释

形容山高峻的样子,这里形容奇石高耸聚集的样子。;即米芾,北宋书画家,为人癫狂,故被称为米颠,这里用来形容周石林疏狂的性格与米芾相似。;石钟乳,古人认为是仙家食物。;以鹖羽为饰之冠,古代武官之冠,后亦指隐士之冠。;菱叶与荷叶,这里指隐士的服饰之类。;椿树象征长寿,古有‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋’之说。;乔和梓是两种树,后用来比喻父子。;古代一种养生之术,不食五谷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘草圣诗仙’,用草圣张旭和诗仙李白来比喻周石林的才华。‘五铢袍’也是借古代服饰来增添一种古典的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对周石林的崇敬与赞美之情。诗中从他的才名、文学艺术成就,到他的生活情致、道家修行般的生活态度等多方面进行赞誉。在意境营造上,既有超凡脱俗的仙境意境,像‘碧眼身轻三岛鹤’‘招携共驾冰轮去,露宿梅花四百岑’营造出一种空灵、高洁、远离尘世的意境;又有高雅闲适的生活意境,如‘厨烹石髓邀人食,鬓插琪花带月归’。主题思想上,主要是为周石林祝寿,通过对他的才华、生活等各方面的描述来表达祝福和敬仰。诗中用词华丽,如‘奇石崚嶒’‘锦席’‘天香’等词,使诗歌充满富贵、高雅的气息。同时,对仗工整,如‘高步翩翩健若飞,鹖冠堪衬芰荷衣’等句,在形式上增加了诗歌的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。