寿周枢使
宋 · 杨炎正 · 五言律诗
原文
文武今三相,东西冠两班。
公身为九鼎,国势屹南山。
经济谈间了,升平掌上还。
腐儒徒醉颂,穷老愧心颜。
译文 / 白话释义
如今文臣武将中有三位宰相,在朝堂东西两边位列众臣之首。您的身份如同国家重器九鼎一样尊贵,国家的形势像南山一样屹立稳固。治理国家的方略在谈笑之间就完成了,太平盛世仿佛就在手掌之中被挽回。迂腐的儒生只能沉醉于颂歌之中,穷困年老的我羞愧于自己的心境和颜面。
注释
枢密使的简称,宋代负责军国要政的官员;相传夏禹铸九鼎,象征九州,是夏、商、周三代的传国之宝,后用来比喻分量极重;yì,山势高耸,喻坚定不可动摇;经世济民,治理国家;太平盛世
赏析
从文学手法上看,首联‘文武今三相,东西冠两班’运用了对仗的手法,‘文武’对‘东西’,‘三相’对‘两班’,工整地描绘出朝堂之上的格局,展示出一种秩序感。颔联‘公身为九鼎,国势屹南山’使用了比喻的手法,将人的身份比作九鼎,把国势比作南山,形象地写出人物身份的重要性以及国家形势的稳固。情感表达上,既有对周枢使的敬重与赞美,通过对其身份地位和对国家贡献的描写体现出来;又有诗人自身的自谦与惭愧,如尾联‘腐儒徒醉颂,穷老愧心颜’,诗人以‘腐儒’自称,觉得自己除了沉醉于颂歌之外无所作为,在这样的人物面前感到惭愧。在意境营造上,通过朝堂的格局、人物与国家的重要关系等描写,构建出一种庄重、宏大的氛围。主题思想围绕着对周枢使的崇敬和赞扬展开,同时也表达出对时政的一种看法以及自身的惭愧之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。