寿周益公 其一
宋 · 杨炎正 · 五言律诗
原文
一相今年老,三孤只旧班
鼎彜都刻了,杖屦不胜闲
青遍人间眼,朱生镜里颜
君王记弧节,应赐寿香山
译文 / 白话释义
一位宰相如今年岁已老,三公之位依旧留存旧班。国家的重器都已铸就铭刻,拄着拐杖穿着鞋子极为悠闲。青色遍布人间视野,朱红映照着镜中的容颜。君王记得他的生辰佳节,应该赐寿于像白居易(香山居士)那样的贤才。
注释
古代盛酒的器具,也泛指祭器,音[yí];用麻、葛等制成的鞋,音[jù];生辰节日,弧为弓,古有男子出生悬弧于门左的习俗;这里代指白居易,白居易号香山居士,此处以白居易类比周益公,表示对周益公的敬重
赏析
从文学手法上看,首联运用了简单的陈述,直接点明‘一相’的年老和‘三孤’的状态,直白而简洁地交代人物背景。颔联通过‘鼎彜都刻了’这样的描述暗示一生的功绩已成就,‘杖屦不胜闲’则描绘出一种功成身退的闲适画面。颈联的‘青遍人间眼,朱生镜里颜’,对仗工整,色彩鲜明,‘青’与‘朱’的对照,从视觉上给人以强烈的冲击,一方面描绘出外界的生机,一方面又点出人物容颜在镜中的映照,有岁月之感。在情感表达方面,全诗表达出对周益公的敬重,对他一生功绩的肯定,也有对他年老闲适状态的一种欣羡。在意境营造上,既有对其年老闲适生活画面的勾勒,又有对其功绩成果的一种宏观描绘,整体营造出一种敬重且欣悦的氛围。主题思想围绕对周益公的尊崇,从他的身份地位、功绩到年老的状态进行全方位的描述与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。