寿子荣侄

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
阮峰高倚碧云深,小阮人将拟汉阴。
七十馀年闲笑傲,百千变态任浮沉。
膝前饶有舒怀景,方外常存耐老心。
家近乡邻沽酒市,提壶携侣惬招寻。
译文 / 白话释义

阮氏山峰高高地倚靠着深深的碧云,小阮(侄孙)之人可与汉阴(子荣侄)相比拟。七十多年来悠闲自在地笑傲人间,千百种世事变幻任由其起伏。膝盖之前有许多令人开怀的景致,尘世之外常怀着耐老的心境。家靠近有乡邻卖酒的集市,提着酒壶带着伙伴惬意地互相招呼寻找(乐趣)。

注释

富有、拥有很多。如‘饶有风趣’,在这里表示有很多令人舒怀的景致。;指尘世之外,超然于世俗礼教之外。也指僧道等出家人的生活环境。这里指超脱尘世的心境。;买酒。沽,有买或卖的意思,在这里是买酒的意思。

赏析

这首诗意境闲适自在。从写作手法上看,首联运用了用典和类比的手法,‘小阮’‘汉阴’的使用,借古之人物来类比诗中的人物,增添了文化底蕴。颔联通过‘七十余年’‘百千变态’的对比,强调岁月之久与世事变幻之多,而诗中的人物却能‘闲笑傲’‘任浮沉’,体现出一种豁达超脱的人生态度。颈联描写了眼前膝前的美好景致和方外的心境,一近一远,一实一虚,从不同角度展现出人物的悠然状态。尾联描绘出一幅在家附近集市沽酒,与伙伴相携的欢乐画面,充满生活气息,进一步烘托出惬意闲适的氛围。全诗表达了对侄孙的赞美之情,主题思想围绕着对侄孙豁达的人生态度、闲适的生活状态的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。