寿紫溪郑亲家初度
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
金谷堂开寿日筵,石桥东畔集群仙。
丝簧叠按蓬莱曲,竹简新书海屋年。
匏杓酌春云液满,土阶呈瑞玉芝连。
革将尘障纤毫尽,木德还君世有缘。
译文 / 白话释义
在金谷堂摆开寿日的筵席,石桥东边聚集着众多宾客如同群仙。琴弦乐器奏响蓬莱仙曲,竹简上书写着海屋添筹般的长寿年岁。用匏杓舀满春酒,土阶呈现祥瑞的玉芝相连。消除世间的尘障直到纤毫不见,木德赋予您这世间有缘之人。
注释
金谷园,是晋代石崇的豪华别墅,这里代指举办寿筵的华丽场所。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。;蓬莱是传说中的海上仙山,蓬莱曲即仙曲,这里形容寿宴乐曲的美妙如同仙乐。;‘海屋添筹’的典故,传说海中有一楼屋,内贮世间人的寿数,用筹插在壁上记之,此处祝福长寿。;匏瓜制成的舀酒器具。;灵芝的一种,古人认为是祥瑞之物。;秦汉方士以金木水火土五行相生相胜,附会王朝的命运,这里用以指代一种祥瑞的气运。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了虚实结合的手法,‘金谷堂开寿日筵’实写寿筵的场所,‘石桥东畔集群仙’则虚写宾客如同仙人般的非凡,营造出一种寿宴的喜庆且带有奇幻色彩的氛围。颔联通过描写丝簧演奏的蓬莱曲,用蓬莱这一仙境的曲子来烘托出寿宴的高雅氛围,‘竹简新书海屋年’则是用海屋添筹的典故来祝福寿星长寿,使诗句富有文化底蕴。颈联的‘匏杓酌春云液满’描写了用匏杓舀酒的场景,画面感十足,‘土阶呈瑞玉芝连’又以土阶上玉芝相连的祥瑞景象进一步表达对寿星的美好祝愿。尾联‘革将尘障纤毫尽,木德还君世有缘’则有一种超脱尘世之感,将祝福的情感升华到一种空灵的境界。在情感表达上,整首诗都洋溢着对郑亲家生日的祝贺之情,充满了喜庆和吉祥的氛围。在意境营造上,诗中既有现实中的寿宴场景,如金谷堂、匏杓、土阶等元素,又融入了蓬莱曲、海屋年、玉芝连等带有神话色彩和祥瑞意义的意象,营造出一种奇幻、祥瑞、喜庆的意境。主题思想主要是表达对郑亲家初度的祝贺。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。