衰病
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
衰病龙钟已要扶,谁怜犹作折腰趋。
世无鲁国真男子,心忆高阳旧酒徒。
万里秋风吹鬓发,百年世事叹头颅。
桐江久客无奇句,孤负君王乞左符。
译文 / 白话释义
年老体弱衰病缠身行动不便已经需要人搀扶,谁能怜惜我还像陶潜那样为五斗米折腰般奔波。世上已经没有像鲁国男子那样有气节的人了,心中常常忆起像高阳酒徒那样洒脱的旧友。万里秋风吹拂着我的鬓发,回首百年间的世事只叹人生易老。在桐江长久客居却写不出奇妙的诗句,辜负了君王赐予我官职的恩遇。
注释
形容年老体衰、行动不便的样子。;弯腰行礼,奔走奉承。这里引用陶潜‘不为五斗米折腰’的典故。;指有气节的人,鲁国男子指鲁国的柳下惠,他以坐怀不乱著称。;指好饮酒而狂放不羁的人,高阳酒徒是秦末郦食其的自称。;同‘辜负’,亏负,使别人(自己)对自己(别人)的希望落空。;符契的左半。这里指朝廷授予官职的凭证。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘折腰趋’,以陶潜的典故自比,生动地写出自己为生活奔波的无奈,即使衰病也要强撑。颔联‘鲁国真男子’和‘高阳旧酒徒’的对比,一方面表达对有气节之人的追念,一方面抒发对当下世风的不满。颈联通过‘万里秋风’‘百年世事’等宏大的意象营造出一种凄凉、沧桑的意境,把个人的渺小与世事的漫长相对比,深刻地表达出诗人对时光易逝、人生易老的悲叹。尾联‘无奇句’是诗人的自谦,‘孤负君王乞左符’则体现出诗人内心的失落和愧疚之情。整首诗情感复杂,既有对自身境遇的哀叹,又有对世风的批判,主题思想围绕着诗人的衰病之身、壮志未酬以及对往昔的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。