衰病有感三首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
衰与病相乘,山房冷欲冰。
在家元是客,有发亦如僧。
愁绝穷秋雨,情亲独夜灯。
西邻有甘井,聊得曲吾肱。
译文 / 白话释义

衰弱与疾病交相侵袭,山间的房舍寒冷得像要结冰。在家里原本就如同作客,虽有头发也像和尚一般(形容寂寥)。穷困的秋雨中忧愁到了极点,夜晚独对孤灯感到格外亲切。西边的邻居有一口甘甜的水井,姑且能够让我弯着胳膊(休息)。

注释

衰弱,衰退。;侵袭,交错(在这里是交相侵袭的意思)。;原本,本来。;gōng,胳膊。

赏析

从文学手法上看,首联‘衰与病相乘,山房冷欲冰’采用了夸张的手法,将寒冷的程度夸大为‘欲冰’,生动地描绘出诗人衰病交加之时身处山房的寒冷感受,奠定了全诗冷寂凄凉的基调。颔联‘在家元是客,有发亦如僧’运用了比喻的手法,把自己在家中的状态比作客人,有头发却像僧人,深刻地表现出诗人内心的孤独寂寥。颈联‘愁绝穷秋雨,情亲独夜灯’情景交融,在穷困的秋雨中愁绪达到极致,而夜晚独对孤灯却有一种别样的亲切,把诗人在困苦中的复杂情感展现得淋漓尽致。从情感表达来看,全诗充满了诗人对自身衰病孤独的悲叹之情,以及对生活困苦的忧愁。在意境营造上,通过对寒冷山房、穷困秋雨、独夜孤灯等景象的描写,构建出一个孤寂、清冷、愁苦的意境。主题思想围绕着诗人衰病之时的生活状况与内心的孤独哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。