衰病有感三首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
倦枕先鸡觉,寒汀伴雁孤。
寂寥谁省录,衰疾且枝梧。
鹤骨秋添瘦,龟肠夜自呼。
盖棺吾事定,未敢泣穷途。
译文 / 白话释义
疲倦地靠着枕头在鸡叫之前就醒来,清冷的水边只有大雁相伴而显得孤独。寂寞冷清有谁能记得(我),衰老疾病姑且勉强支撑。如鹤骨一般在秋天更添消瘦,像龟肠一样夜里也咕咕直叫(形容饥饿)。等到盖棺的时候我的事情才算是确定了,(现在)不敢为困窘的处境而哭泣。
注释
关注、记得。省,xǐng,有检查、知觉、看望父母等多种含义;录,有记载、抄写、采取等含义,在这里组合表示关注、记得。;支撑、抗拒。在这里表示勉强支撑。;形容人的消瘦。;形容饥饿。龟被认为食量小易饥饿。
赏析
从文学手法上看,首联‘倦枕先鸡觉,寒汀伴雁孤’运用了对仗的手法,‘倦枕’对‘寒汀’,名词相对;‘先鸡觉’对‘伴雁孤’,结构相同,对仗工整。通过描写自己比鸡醒得还早以及在寒汀与孤雁相伴的情景,生动地营造出一种孤寂清冷的意境。颔联‘寂寥谁省录,衰疾且枝梧’直接抒情,表达自己寂寥无人关心,只能独自在衰病中勉强支撑的悲苦之情。颈联‘鹤骨秋添瘦,龟肠夜自呼’运用比喻的手法,把自己瘦骨嶙峋比作鹤骨,把饥饿时肚子咕咕叫比作龟肠夜呼,进一步强化了衰老多病、处境困窘的形象。尾联‘盖棺吾事定,未敢泣穷途’则表达出一种对生死的坦然以及在困窘中仍保持的一种坚韧态度,诗人认为只有盖棺才定论,现在虽身处穷途但也不敢轻易哭泣,主题思想上体现出一种在衰老病弱和孤寂困窘境遇下的顽强和豁达。整首诗情感表达悲苦而不失坚韧,意境清冷孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。