衰柳
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
西风昨夜灞陵秋,千树萧条带驿楼。
莫道离人空有恨,暮蝉寒雀也关愁。
译文 / 白话释义
昨夜西风吹拂着灞陵,秋天已然来临,众多柳树变得萧条,和驿楼相伴。不要说离别的人徒然心中有恨,傍晚的蝉和寒雀也和愁绪相关。
注释
古地名,本作‘霸陵’,因汉文帝葬于此而得名,在今陕西省西安市东。常为送别之地,诗文中常以‘灞陵’指代送别或离别的场景。;驿站的楼阁。古代驿站是供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所,驿楼常出现在送别、羁旅等主题的诗文中。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间和地点,‘西风’‘灞陵秋’为全诗奠定了萧瑟凄凉的基调。‘千树萧条带驿楼’运用白描手法,勾勒出衰柳满布、驿楼孤冷的画面,渲染出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达方面,诗中借衰柳抒发离人愁恨,不仅离人有恨,暮蝉寒雀也被赋予了愁绪,将人的主观情感投射到动物身上,运用移情手法,扩大了愁绪的范围。在意境营造上,通过描绘衰柳、灞陵、驿楼、暮蝉、寒雀等意象,构建出一幅秋意浓重、充满哀愁的画面。主题思想围绕着‘愁’展开,以衰柳为媒介,表达出离别的愁怨以及对萧瑟秋景的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。