衰柳二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
山南溪北见花开,曾逐东风舞万回。
幸自雪霜无著处,莫因憔悴忆章台。
译文 / 白话释义
在山的南面、溪的北岸看见鲜花盛开,(衰柳)曾经追逐着春风舞动过无数回。幸好霜雪没有落到自己身上,不要因为如今的憔悴就回忆起章台(的盛景)。
注释
本自,本来。;附着,这里可理解为降落。;汉代长安街名,多柳树,后世常以章台柳指代美好的过去或美好的女子等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。前两句描写衰柳曾经的盛景,‘逐东风舞万回’将柳树拟人化,生动地展现出柳树曾经的生机与活力。后两句则将现在的‘憔悴’与往昔对比,写出衰柳的现状。在情感表达方面,诗中蕴含着一种劝慰之情,似乎是在告诫人们不要总是沉湎于过去的美好,要接受当下的状况。在意境营造上,通过描绘山南溪北花开的背景下衰柳的今昔对比,营造出一种略带感伤又有些豁达的意境。主题思想上,传达出一种对事物兴衰变化的感悟,以及一种积极面对当下的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。