衰甚书感
宋 · 陆游 · 五言
原文
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双????。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,阅世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
译文 / 白话释义
头发稀少已经承受不住帽子,牙齿掉落快要不能咀嚼。就像水边平地上的树木,秋天一到叶子自然掉落。岂止是身体外形发生变化,精神意气也已不同于往昔。在床角拄着拐杖,墙上挂着两双草鞋。整旬都不出家门,吃着粗陋的饭菜。这样确实远离霜露,因此得以调养腰脚。年老体衰本来就该死了,寿命长短无法揣度。人活在世上实在艰难,寿终正寝固然是件乐事。打开书卷思绪跨越千年,看尽世间事如同玩六博棋。有仁人志士跳海而死,也有儒生被迫跳楼。还不如酿造浊酒,遇到兴致来临独自饮酒。半醉之时仰望青天,把万事都付之一笑。
注释
水边的高地,gāo;草鞋,juē;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,lí;藿,huò;投身大海,有宁死不屈等意,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》等;跳楼,有无奈、被迫等意,出自扬雄投阁的典故
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘譬如亭皋木,秋至叶自落’,将人的衰老比作秋天树木落叶,生动形象地写出了衰老的不可避免。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对衰老的无奈之感,像‘衰甚’‘发残不胜冠,齿堕欲废嚼’等描述都直白地展现出诗人身体衰老的状态。在意境营造上,诗中的画面多是比较萧索的,如室内拄杖倚床、墙上挂鞋、吃着粗陋饭食等场景,充满着暮年的孤寂与冷清。主题思想上,诗人通过对自身衰老状态的描写,表达出对人生的感慨,既有对生命无常、人生艰难的喟叹,又有对世事的超脱态度,如‘开卷思千载,阅世等六博’体现出一种对历史和世事的旷达认知,最后以饮酒望天付之一笑表达出对万事的淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。