霜
宋 · 徐玑 · 五言律诗
原文
诗鬓晓星星,霜天似水清。
风当窗眼入,冰向砚池生。
已瘦梅枝影,犹干竹叶声。
夜来天地洁,惟是月华明。
译文 / 白话释义
早晨醒来,两鬓如星般斑白,霜天像水一样清澈。风从窗眼吹入,砚池里都结出了冰。梅花的枝影已经消瘦,竹叶声却还在作响。夜晚来临,天地一片洁净,只有月光明亮。
注释
脸旁靠近耳朵的头发,bìn;砚台。也指砚台中集储水的地方;此处指竹叶发出干涩的声音,gān;月光
赏析
这首诗营造出清冷孤寂的意境。首联以‘诗鬓晓星星’点明诗人自身的状态,两鬓斑白,清晨醒来面对似清水般清寒的霜天,奠定了全诗的基调。颔联‘风当窗眼入,冰向砚池生’,运用细节描写,风入窗眼、砚池结冰,进一步渲染寒冷的氛围,其中‘入’和‘生’字将无形的风和冰的动态形象地表现出来,从侧面反映出环境的严寒。颈联‘已瘦梅枝影,犹干竹叶声’,通过描写梅枝的影瘦和竹叶声的干涩,既写出了冬季万物萧索的景象,也带有一种淡淡的寂寥感,‘瘦’字将梅枝在霜天中的状态刻画得极为细腻。尾联‘夜来天地洁,惟是月华明’描绘出夜晚天地一片洁白洁净,唯有明月的光辉洒下,以简洁的画面烘托出一种清冷寂静的氛围,也暗示出诗人内心的孤独与高洁。整体上,诗人借霜天景色的描写,表达了自己清冷孤寂的心境,同时也流露出一种对高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。