双调南柯子二首 其二

近代 · 白敦仁 · 五言

原文
会意知凭眼,妨嫌莫并肩
十分打叠向春妍
几度薄羞浅恨、更无言
酒失憎应惯,琴心理又难
任人看画小眉弯
知道者般新样、定郎怜
译文 / 白话释义

彼此心领神会靠眼神交流,避免嫌疑就不要并肩而坐。把十分的情意都收拾起来,展现出春天般的娇艳。曾经有过几次微微的羞涩、浅浅的怨恨,却都更沉默不语。喝酒时失态这种情况应该已经习惯了,心中对琴艺的道理又感到难以捉摸。任由别人看那微微弯曲的眉毛。知道这样新的模样,一定会让郎君怜爱。

注释

彼此心领神会,不用言语表达就能理解对方的意思。;避免嫌疑,防止引起他人的误解或不满。;收拾、整理,这里指将情感收拾起来,展现出一种克制的状态。;微微的羞涩,程度较轻的羞涩之情。;任由、任凭,表达一种无奈或顺其自然的态度。

赏析

从文学手法来看,整首词运用细腻的描写,通过‘会意知凭眼,妨嫌莫并肩’等词句,生动地刻画了人物之间的情感互动和内心世界。情感表达上,既有羞涩、怨恨等细腻的情感,又有默默承受的坚韧。意境营造方面,营造出一种含蓄、婉约的氛围,如‘十分打叠向春妍’,将情感与春天的美景相融合。主题思想上,主要围绕着男女之间的情感纠葛展开,展现了细腻而复杂的情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。