原文

缟袂想臞仙

洞壑沉冥不计年

一酌人间金谷酒，翩然

醉舞霓裳也自妍

春浅月初弦

小驿孤村梦化烟

谁记旧时高格调，堪怜

开向银屏画烛前

疏影倚春寒

闲飐屏风玉漏残

漫拟小红桃杏色，谁看

强学时妆转觉难

香雪海漫漫

归去江南认故山

只恐他时还忆着，前欢

酒污罗裙泪有斑

译文 / 白话释义

穿着白色衣袖的像是清瘦的仙人。隐居在幽深的山洞沟壑中，不计年月。在人间喝了一杯金谷园的酒，便翩翩舞动，即使醉态也很美丽。春天刚到，新月如弦。在小驿站和孤村的梦中化作青烟。谁还记得旧时的高尚格调，真是令人怜惜。在银屏画烛前开放。稀疏的影子倚靠在春寒中，悠闲地在屏风前摇曳，玉漏已残。随意模仿小红桃杏的颜色，又有谁会看呢？勉强学着时兴的妆扮，反而觉得困难。香气弥漫如茫茫的雪海。回到江南辨认故乡的山峦。只担心以后还会想起，那从前的欢乐。酒污了罗裙，泪水留下了斑痕。

注释

白色的衣袖，常用来形容仙人或高洁之士的服饰。；清瘦的仙人，臞指瘦，这里形容红梅像清瘦的仙人般优雅。；山洞和沟壑，常用来形容幽深的地方。；金谷园之酒，金谷园是西晋富豪石崇在洛阳的一座奢华别墅，此处借指人间的美酒。；《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，这里借指优美的舞蹈动作。；吹动、摇曳，如‘闲飐屏风玉漏残’，描绘红梅在屏风前随风摇曳的样子。

赏析

此词意境清幽，描绘了瓶中红梅的形象与境遇。写作手法上，运用了对比、拟人等手法，如将红梅与仙人相联系，赋予其人格化的特质，‘翩然’‘醉舞’生动地展现出红梅的姿态。情感表达细腻，既有对红梅孤独寂寞的怜惜，如‘谁记旧时高格调，堪怜’，又有对其命运的感慨，如‘只恐他时还忆着，前欢’。意境营造上，通过‘春浅月初弦’‘疏影倚春寒’等词句，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以瓶中红梅为载体，抒发了对人生境遇的感慨和对往昔的怀念。

主题与意象

写景咏物抒情孤寂凄美

双调南乡子 瓶中红梅

双调南乡子瓶中红梅