双调南乡子 其一 瓶中红梅

近代 · 姚鹓雏 · 诗词

原文
缟袂想臞仙
洞壑沉冥不计年
一酌人间金谷酒,翩然
醉舞霓裳也自妍
春浅月初弦
小驿孤村梦化烟
谁记旧时高格调,堪怜
开向银屏画烛前
译文 / 白话释义

穿着白色衣袖的像是清瘦的仙人。在幽深的洞穴中沉寂了不知多少年。喝了一口人间的金谷酒,身姿翩然。醉后舞动霓裳也自有其美丽。春天还很浅,月亮如月初的弓弦。在小驿站和孤独的村庄中如梦般化为烟雾。谁还记得旧时的高尚格调,真令人怜惜。在银屏和画烛前绽放。

注释

白色的衣袖,常用来形容仙人或高洁的形象。;清瘦的仙人,突出红梅的清逸之态。;山洞和沟壑,描绘出环境的幽深。;晋代石崇在金谷园所酿之酒,这里借指人间的美酒,增添了一种世俗的氛围。;《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,这里借指红梅舞动的姿态如霓裳一般优美。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将红梅比作'臞仙',赋予其人的神态和行为,如'醉舞霓裳',生动形象地展现了红梅的神韵。情感表达上,通过描绘红梅在孤村小驿中独自绽放的情景,流露出一种孤独、凄凉之感,同时又赞美了红梅的高洁与美丽。意境营造方面,'洞壑沉冥'营造出幽深、寂静的氛围,与红梅的孤高形象相契合。主题思想上,以红梅为载体,表达了对高洁品质的赞美和对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。