双调望江南 西湖曲十首

清 · 董元恺 · 五言

原文
湖上水,风起浪纹平
几叶丝垂鹅子淡,半篙烟染鸭头清
镜里放船行
珠帘卷,初映晓妆成
翠聚两峰眉黛簇,碧含一水眼波明
荇藻更交横
湖上月,风露满身幽
银汉直垂千顷碧,琉璃冷浸一天秋
长啸倚楼头
三潭好,辍棹且夷犹
弄影欲骑鹏翼去,清光偏共酒樽留
易值此宵不
湖上柳,低傍六桥移
罗幔暗窥慵望眼,画帘高卷细舒眉
玉笛不胜吹
谁攀折,才起欲眠时
乱掷莺梭惊两两,轻翻燕剪几丝丝
肠断柳枝词
湖上花,掩映绿窗纱
曲院风摇仙子步,苏堤春醉美人家
烂漫自交加
堪竞赏,开遍海棠花
晓起一枝和露折,午阴几树带溪斜
十里灿晴霞
湖上女,三五唤同群
浮渲梳头花样髻,轻拖窣地月华裙
低拜岳王坟
回步屧,敛袂向湖滨
力怯却嫌夫婿隔,路欹微向侍儿嗔
宜笑总宜颦
湖上草,漠漠复迢迢
绣陌浓铺罗绮席,香尘暗惹绿裙腰
凭遍木兰桡
寒食近,第一映波桥
斜影铁嘶金勒动,泪痕珠送纸钱烧
著处梦魂消
湖上雨,景色淡空蒙
几处楼台迷倒影,满溪烟树失高峰
曲港小船通
西泠路,千涧响淙淙
破竹泉高天界水,翻经声和上方钟
游屐片云封
湖上舫,红粉漾晴空
绣幕微褰清影里,纱窗半启碧波中
小泊断桥东
凭栏望,心事暗惺忪
六曲银屏妆镜晓,一帘春水黛痕浓
摇入藕花丛
湖上酒,日带杖头钱
竹叶杯浮桃叶伎,梨花春酿杏花天
一醉酒家眠
停觞处,珍重客中餐
底事沉吟又如笑,几回温却又重寒
愁绪忽漫漫
湖上雪,六出正弥漫
白尽青山绿鬓改,银装琼砌玉楼寒
翠袖倚栏杆
乘兴去,凄断六桥湾
苏小梦迷油壁杳,林逋魂绕暗香闲
斜湿酒旗还
译文 / 白话释义

西湖的水面上,风兴起但浪纹平静。几叶柳丝低垂着淡淡的鹅黄色,半篙深的湖水被烟雾染成鸭头般的青绿色。船如同在镜子里航行。 卷起珠帘,清晨映照出刚梳妆好的面容。翠绿聚集如同两座山峰上簇聚的眉黛,碧绿的湖水像含着明亮的眼波。荇菜与水藻更是交错纵横。 西湖上的月亮,风露沾身感觉清幽。银河垂直垂落在千顷碧波之上,琉璃般清冷的月光浸透了整个秋天。在楼头长啸。 三潭景色很美,停桨暂且徘徊。想要追逐月影骑着鹏鸟之翼而去,清美的月光偏偏与酒樽相伴。怎能不珍惜这样的夜晚呢? 西湖上的柳树,低垂着靠近六座桥移动。罗幔后暗暗窥视着慵懒的目光,画帘高高卷起如同细舒的眉。玉笛不忍再吹。 是谁攀折柳枝,恰在将要入睡之时。乱掷如同莺梭惊起一双双鸟儿,轻轻翻动像燕剪般的丝丝柳枝。令人为柳枝词而断肠。 西湖上的花朵,掩映着绿色的窗纱。曲院风拂动如同仙子的脚步,苏堤的春天让美人沉醉。花朵烂漫交相辉映。 值得竞相欣赏的是开遍的海棠花。清晨折下一枝带着露水的花,中午几棵树的树阴带着溪流倾斜。十里都是灿烂的晴霞。 西湖上的女子,三五个呼唤结伴同行。蓬松地梳着花样的发髻,轻轻拖着拖地的月华裙。低低地朝拜岳王坟。 回步拖着木屐,收起衣袖面向湖滨。力气小却嫌丈夫离得远,道路倾斜便微微向侍女嗔怪。笑与颦都很相宜。 西湖上的草,茫茫一片又绵延远方。锦绣般的道路上浓浓地铺着罗绮般的草地,香尘暗暗地沾染绿裙的裙腰。依靠着木兰舟遍赏。 寒食节将近,第一座映波桥。斜影中铁马嘶鸣金辔晃动,泪痕带着珠子般的雨水送着纸钱焚烧。到处都让梦魂消散。 西湖上的雨,景色清淡而空蒙。几处楼台迷失了倒影,满溪烟树使高峰隐匿。曲港中小船可以通行。 西泠路,千条山涧流水淙淙作响。破竹般的泉水高高飞溅如同天上之水,翻经的声音和着上方的钟声。游人们的木屐被一片云封住。 西湖上的船舫,红粉佳人在晴空中荡漾。绣幕微微撩起在清影之中,纱窗半开在碧波之上。小船停靠在断桥东边。 靠着栏杆远望,心事暗暗忧愁。六曲银屏如同清晨的妆镜,一帘春水有着浓厚的黛痕。船摇入藕花丛中。 西湖上的酒,每日带着买酒的钱。竹叶杯盛着歌女,梨花春酒在杏花盛开的时节酿造。一醉就在酒家入眠。 停杯之处,珍惜客人的餐饮。为什么沉吟又似微笑,几次温热又重新变凉。愁绪忽然蔓延开来。 西湖上的雪,雪花正在弥漫。白雪使青山变白,如同黑色的鬓发变白,银装素裹的琼楼玉宇寒冷。翠袖之人倚着栏杆。 乘兴而去,在六桥湾凄切断肠。苏小小的梦迷失在油壁车的幽远之处,林逋的魂魄萦绕着暗香。雪花斜着打湿酒旗。

注释

停止划桨。辍,停止;棹,船桨。;犹豫不前,这里指徘徊。;拖地。;形容忧愁或刚睡醒的样子。;雪花的别称,因为雪花多为六角形。

赏析

这首词从多个方面描绘了西湖的景致与人事。在文学手法上,采用了多组意象组合的方式,如写西湖水时,用‘几叶丝垂鹅子淡,半篙烟染鸭头清’,通过柳丝、湖水颜色等细致的描写,将西湖水的平静与清澈展现出来,其中运用了比喻的手法,将湖水的颜色比作鹅子的淡黄和鸭头的青绿,色彩感鲜明。在意境营造上,写西湖的月是‘银汉直垂千顷碧,琉璃冷浸一天秋。长啸倚楼头’,营造出一种清冷、清幽、空灵的意境,将天上的银河、秋天的清冷与人物的长啸相结合,有天人合一之感。在情感表达方面,既有对西湖美景的喜爱与陶醉,如对西湖四季不同景色细致入微的描写;又有对人事的感慨,像‘湖上月,风露满身幽’中的幽情,以及在写西湖女等人事时流露出的淡淡的惆怅。主题思想上,以西湖为中心,展现了西湖的自然风光、人文活动等多方面的内容,全方位地勾勒出西湖的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。