双峰二偈 其二

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
道非身外亦非中,左右逢原作么逢
遶寺寻山无好处,不知门外有双峰
译文 / 白话释义

道既不在身体之外也不在身体之中,向左向右去追寻(道)又怎么能追寻到呢。绕着寺庙寻找山的妙处却没有找到好的地方,却不知道寺庙门外就有双峰。

注释

同‘绕’,环绕,读音为rào;干什么;怎么。多见于早期白话

赏析

从文学手法上看,首句直接议论,提出‘道’的所在这一抽象的哲学命题,简洁而直接地切入主题。‘左右逢原作么逢’则以一种反问的手法,强化了对追寻‘道’的困惑感。后两句通过描写自己绕寺寻山却无果,而不知门外就有双峰这一经历,运用对比的手法,形成一种戏剧性的效果。在情感表达上,诗人透露出一种对‘道’的迷茫,同时也有一种发现意外之美的惊喜感。在意境营造方面,通过对绕寺寻山这一行为的描写,营造出一种静谧又带有探索氛围的意境。主题思想围绕着对‘道’的追寻与感悟展开,探讨了人们常常舍近求远,忽略身边美好事物的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。