双骸
现代 · 卢青山 · 五言
原文
枕左臂于汝颈,抚右掌于汝肩
交汝股于吾股,如女萝菟丝之固缠
共双靥之微笑兮凝四目以无偏,俾眸光之永接兮如死之牢坚
来,司命,我固如此,惟子之所使
来,司命,来薙我发,使我秃而白,薙彼之须,使血如濡
我所存兮岂青丝髯鬓之温如
来,来戕我僚懰之巧笑兮,使我一夕而老耄
腐彼弛张之肉肌兮,使一瞬而枯槁
我所存兮岂躯骸之为吾宝
司命,来,速腐我肉,出我之骨,使我所存,迄终古而露突
译文 / 白话释义
将我的左臂枕在你的脖颈处,用右手轻抚你的肩头;将你的大腿交叠在我的大腿上,就像女萝和菟丝那样紧紧缠绕;一起展现双颊的微笑,让目光交汇而不偏移,让目光永远相接,如同生死的牢不可破。过来,司命,我原本就是这样,任凭你的驱使。过来,司命,过来剃掉我的头发,让我变得秃且白,剃掉他的胡须,让鲜血淋漓。我所留存的难道是那乌黑发丝和胡须的温润吗。过来,过来残害我那娇美的巧笑啊,让我在一夜之间变得衰老;腐蚀那松弛和紧张的肌肉啊,让我在一瞬间变得枯槁。我所留存的难道是这身躯骸骨是我的宝贝吗。司命,过来,赶紧腐蚀我的肉体,取出我的骨头,让我所留存的,直到永远都暴露在外。
注释
地衣类植物,常攀附在其他物体上生长。这里比喻两人关系的紧密。;一年生寄生草本植物,茎细柔,呈丝状,常缠绕在其他植物上。寓意两人相互缠绕,不可分离。;脸颊上的酒窝。这里指两人一起展现出的笑容。;中国古代神话中的神名,主管人的生死寿命。在诗中代表着掌控命运的力量。;杀害,残害。这里表示对美好事物的破坏。
赏析
这首诗通过细腻的动作描写,如'枕左臂于汝颈,抚右掌于汝肩'等,营造出一种亲密而又缠绵的氛围,情感表达极为强烈。从文学手法上看,运用了比喻'如女萝菟丝之固缠',形象地突出了两人之间的紧密联系。在情感表达方面,充满了对某种情感的执着和坚守,又有对生命、躯体等的深刻思考。意境上,既有缠绵的柔情,又有对生死的感悟,营造出一种复杂而深沉的意境。主题上,可能是在探讨爱情、生死等深刻的人生话题,具有很高的思想性和艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。