双红豆辞

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
叠笺书恨祇焚灰,剪纸酬神枉费财。
一半聪明知误用,两无消息肯传来。
慢凭问卜蓍归妹,悔不能医药作媒。
愿学维摩行脚状,替人担病觅人回。
译文 / 白话释义

重叠信纸书写恨意最后只能烧成灰,剪纸来酬谢神灵也是白白浪费钱财。一半的聪明知道是被误用了,两人都没有消息谁肯传递过来呢。随意凭借占卜蓍草得到归妹卦象,后悔不能用药来做媒介(使两人相见)。愿意效仿维摩诘行脚的样子,替人担着病寻找那人回来。

注释

在此句中为‘只’的意思,表示仅仅。;蓍草,古代常用来占卜。;《易经》中的卦名,在这里是问卜得到的卦象结果。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过“叠笺书恨”“剪纸酬神”的行为描写,展现出一种无奈与绝望的情绪,以实写的手法为全诗奠定了情感基调。颔联中“一半聪明知误用”是一种自我的反思,而“两无消息肯传来”则点明了失望的缘由是没有对方的消息,对仗工整且表意深刻。颈联中“慢凭问卜蓍归妹”融入了占卜的元素,增加了神秘色彩,“悔不能医药作媒”则将医药与作媒联系起来,是一种新奇的想象。尾联“愿学维摩行脚状,替人担病觅人回”化用维摩诘的形象,表达了诗人愿意为了寻找某人不辞辛劳、不顾自身病痛的强烈情感。在情感表达方面,整首诗弥漫着深深的思念、无奈、悔恨和殷切的盼望之情。在意境上,营造出一种孤寂、失落、病苦又充满渴望的氛围。主题思想围绕着对某人的思念与盼望,以及因思念而产生的种种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。