双红豆辞

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
人竟归来病竟除,极寻常事却疑虚。
愁他慈母留偏强,怨到庸医术太疏。
欲剖素心潜和药,想呼黄耳妄传书。
从知一面难消受,休说鸳禽与鲽鱼。
译文 / 白话释义

人竟然回来了,病也竟然痊愈了,极其平常的事情却怀疑是虚幻的。担心他的慈母强留他,怨恨那平庸的医术太疏漏。想要掏出真心悄悄混在药里(来治愈他的心病),想要呼唤黄耳(犬名)白白地传递书信。从此知道见一面都难以承受(离别之苦),更不要说像鸳鸯和比目鱼那样相伴了。

注释

狗名,晋陆机所饲名犬。此处用黄耳传书的典故,表达想要传递信息的急切心情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,如‘愁他慈母留偏强,怨到庸医术太疏’直接表达出对慈母强留和庸医医术不精的愁与怨。情感表达丰富而复杂,既有对人归来病除的惊喜与怀疑,又有对慈母强留、庸医无能的埋怨,还有难以承受离别的痛苦等多种情感交织。在意境营造上,通过描述这些生活中的场景和情感,营造出一种略带惆怅和无奈的意境。主题思想围绕着对生活中复杂的人际关系、离别的痛苦以及期望与现实落差的感叹。整首诗用词直白却能深切地传达出内心的细腻情感,使读者能够感受到诗中人物的矛盾心理和复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。