霜后步西园
宋 · 张耒 · 五言
原文
浓霜失暄妍,短日淡无色。
回风振中园,摇落声策策。
草根饥鸟啄,飞舞时啧啧。
野荒无遗粒,卒岁将何食。
鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧。
四时不吾欺,聊假汝顷刻。
译文 / 白话释义
寒霜过后漫步西园,浓重的霜使(花朵的)明媚消失,短暂的白昼暗淡无色。回旋的风在园中震荡,草木摇落发出策策的声响。草根被饥饿的鸟儿啄食,鸟儿飞舞时发出啧啧的声音。田野荒芜没有剩下的谷粒,(鸟儿)年终将吃什么呢。鲜明地生长在西墙之下,幽僻的小草摆弄着寒天里的碧色。四季不欺骗我,姑且让我与你(幽草)共享片刻(的时光)。
注释
天气暖和,景色明媚。;象声词,这里形容草木摇落的声音。;鸟鸣声。;度过年终。卒(zú),完毕,终了。;鲜明的样子。;姑且。;凭借,借助。这里可理解为共享。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“浓霜失暄妍,短日淡无色”,简洁而直接地描绘出霜后的景象,不加修饰却生动地展现出霜后白日的暗淡与寒冷。在情感表达方面,诗中既有对荒芜景象的哀叹,如“野荒无遗粒,卒岁将何食”,体现出对民生艰难的同情;又有对幽草的欣赏,“鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧”,在萧索的环境中寻得一抹生机,流露出一丝欣慰。在意境营造上,整首诗营造出一种萧瑟、清冷的意境,通过霜、短日、摇落的草木、饥鸟等意象,构建出一幅霜后荒芜的画面。主题思想上,既反映了自然环境的严酷和生活的不易,也表现出诗人在困境中对微小生命和美好事物的关注与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。