霜花

明 · 谷宏 · 七言律诗

原文
皎皎流辉灿玉英,九天繁露似凝成
方疑赵璧明还洁,若比骊珠色更清
隋苑琼花无莹彩,唐宫玉蕊少光明
化工若使应长在,宛洛芳春第一名
译文 / 白话释义

霜花洁白明亮,流散着光辉,灿烂如同美玉,就像是九天之上繁多的露水凝结而成。正疑惑它像赵国和氏璧一样明亮又洁净,若与骊龙颔下的宝珠相比颜色更加清澈。隋朝园林中的琼花没有它这般晶莹的光彩,唐朝宫殿里的玉蕊花也缺少它的明亮。假如造化之功能让它长久存在,在宛城和洛阳的美好春天里它会是第一名。

注释

美玉,这里喻指霜花。;即和氏璧,战国时赵国的和氏璧是著名的美玉,这里用来和霜花作比较。;传说中骊龙颔下的宝珠,出自《庄子·列御寇》,这里用于对比霜花的清澈。;隋朝的宫苑。;一种珍贵的花,在古时被视为仙品。;唐朝的宫殿。;花名,常生长在宫廷之中,较为名贵。;造化之功,指自然的创造力。;宛城和洛阳,泛指中原地区。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来描写霜花。从写作手法上看,首联采用直接描写的方式,将霜花比作玉英,用‘皎皎流辉’写出霜花的明亮光辉,‘九天繁露似凝成’想象霜花的形成来源,增加了霜花的奇幻色彩。颔联通过将霜花与赵璧、骊珠对比,进一步突出霜花的明洁、清澈,使霜花的特质更加鲜明。颈联又将霜花与隋苑琼花、唐宫玉蕊比较,从侧面烘托出霜花无与伦比的晶莹和光明。在情感表达方面,诗人对霜花充满了赞美之情,认为如果霜花能长久存在,它将是春天里最美的存在,这种情感在对比和烘托中逐步加深。在意境营造上,诗中描绘出一个冰清玉洁、光辉灿烂的霜花形象,给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想上,主要是通过对霜花的多方面描写和比较,表达对霜花的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。