睡蝶
明 · 谷宏 · 七言律诗
原文
逐气随香何处寻,翩翩无力宿花心
不知狂客倾杯乐,只与庄生入梦深
叶底风微犹栩栩,花间日暖正沈沈
觉来粉翅初轻举,方听笙歌有妙音
译文 / 白话释义
追逐香气不知到哪里寻找,翩翩飞舞而无力地停宿在花心中。不知道狂放之人倾杯作乐,只与庄周一同进入深沉的梦境。树叶底下微风轻拂仍然生动逼真,花丛间阳光温暖正处于沉睡状态。睡醒后粉翅刚刚轻轻举起,才听到笙歌传来美妙的声音。
注释
形容生动活泼的样子,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;在这里形容睡蝶沉睡的状态,也可形容深沉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,对睡蝶的形态、状态进行了细致的刻画。首联‘逐气随香何处寻,翩翩无力宿花心’,通过描写睡蝶逐香而无力宿于花心的样子,生动地勾勒出睡蝶的形象,先动态后静态,动静结合。颔联‘不知狂客倾杯乐,只与庄生入梦深’运用典故,‘庄生’即庄周梦蝶的典故,增添了诗的文化内涵和奇幻色彩,同时将睡蝶与人类的活动对比,一静一动,一醉一睡,构思巧妙。颈联‘叶底风微犹栩栩,花间日暖正沈沈’,再次对睡蝶的环境进行描写,微风轻拂、日暖花间的景象,烘托出睡蝶所处环境的闲适,且‘栩栩’‘沈沈’等叠词的运用,使诗句更具韵律感和画面感。尾联‘觉来粉翅初轻举,方听笙歌有妙音’写睡蝶醒来轻举粉翅,这时才听到笙歌妙音,从睡态到醒态,完整地展现了睡蝶的状态变化。在情感表达上,诗人对睡蝶的描写中透露出一种闲适、宁静的情感,仿佛诗人自己也沉浸在这种静谧的氛围之中。在意境营造方面,通过对睡蝶及其周围环境的描写,营造出一种闲适、清幽、富有诗意的意境。主题思想上,借睡蝶这一形象,表达了对宁静闲适生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。