双槐次澹所兄韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
开轩襟袖翠轻笼,吟对双槐一座中。
喜集高丛鸣鸟雀,瑞流清影动虬龙。
繁花赛栗低含日,嫩叶如钱细舞风。
千载二郎传盛事,玉壶堪赏绿阴浓。
译文 / 白话释义
打开窗户,轻翠的颜色仿佛笼罩在襟袖之间,在一座庭院里对着双槐吟诗。高兴地看到鸟儿聚集在高高的树枝上鸣叫,祥瑞的光影流动,仿佛蛟龙在舞动。繁花比栗花还盛,低低地含着日光,嫩叶像铜钱一样在微风中轻轻舞动。千年来两位贤郎传为佳话,玉壶般的明月下可欣赏那浓密的绿阴。
注释
古代传说中的有角的小龙。在这里用来形容双槐在光影下的姿态仿佛虬龙舞动。;比栗花(更盛),‘赛’有比较、胜过的意思。;这里是说繁花低垂好像含着太阳,是一种拟人的写法,表现繁花的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联‘开轩襟袖翠轻笼’通过描写打开窗户后被翠绿之色笼罩襟袖的感觉,直接引入描写对象双槐,渲染出一种清幽的氛围。颔联‘喜集高丛鸣鸟雀,瑞流清影动虬龙’运用了动静结合的手法,既有鸟雀的鸣叫这一动态描写,又有清影如同虬龙舞动的静态画面,动静相衬,充满生机。颈联‘繁花赛栗低含日,嫩叶如钱细舞风’中把繁花与栗花作比,嫩叶比作铜钱,使用比喻的手法,生动地描绘出繁花的繁茂和嫩叶的小巧轻盈,且‘低含日’‘细舞风’赋予它们人的姿态,十分形象。在情感表达方面,全诗充满了对双槐的喜爱之情,从各个角度描写双槐的美,同时也透露出一种闲适惬意的情绪。在意境营造上,通过对双槐周围的鸟雀、繁花、嫩叶以及光影等的描写,构建出一个清幽、生机勃勃且富有诗意的意境。主题思想上主要是对双槐的赞美,以及对与之相关的盛事的传颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。