霜花腴
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
旧时巷陌,试散行、迎风自整游冠
临水人家,落花天气,阴晴预料应难
乱愁可宽
恨燕归、常著人前
映闲门、似雪荼蘼,半庭苔点晚阳寒
红瘦绿肥节序,看愔愔院落,待换初蝉
邻笛尘飞,黄垆客尽,悲欢并入蛮笺
罢行酒船
挂桂轮、帘外娟娟
伴残灯、细话前踪,鬓霜重认看
译文 / 白话释义
旧时的街巷小路,试着随意行走,迎着风整理自己的游冠。靠近水边的人家,正是落花纷飞的时节,天气的阴晴变化预料起来实在困难。纷乱的愁绪或许可以舒缓一些。可恨那燕子归来,常常在人前飞来飞去。映照在寂静的门庭前,如同雪中的荼蘼花,半院的青苔点缀着傍晚的寒意。红花渐渐凋零绿叶渐渐繁茂,季节的更替变化,看着寂静的院落,等待着初蝉的鸣叫。邻居的笛声如同尘埃般飞扬,曾经的酒友都已离去,悲欢离合都融入了蛮笺之中。停下行走的酒船。挂起明月,帘外月色皎洁。陪伴着残灯,细细诉说着从前的踪迹,鬓角的霜华愈发明显,仔细辨认着。
注释
寂静的样子,形容院落无人时的静谧氛围。此词中描绘出院落在特定时节下的安静状态。;古时四川所产的一种彩色笺纸,常用于书写诗词等。这里指词人将悲欢离合之情寄托于笺纸之上,增添了一种文化韵味。;典出《三国志·魏书·徐邈传》,原指卖酒的地方,后常指代亡友或感慨人世变迁。词中借此表达对昔日酒友的怀念和对时光的感慨。
赏析
此词意境清幽冷寂。从写作手法来看,多处运用对比,如‘红瘦绿肥’,鲜明地展现出季节的更替变化,以动衬静,通过描写燕子的飞来飞去,突出环境的宁静。情感表达上,既有对时光流逝、人事变迁的感慨,如‘邻笛尘飞,黄垆客尽’,又有对往昔的怀念,‘伴残灯、细话前踪’。营造出一种深沉而悠远的意境,让读者感受到词人内心的孤独与落寞。主题上,主要围绕着对过去生活的追忆和对当下处境的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。