霜花腴 南台秋花极盛,石帚师倚梦窗自度腔赋九日,紫曼、千帆诸君并有和作,余亦继声,即次梦窗原韵
近代 · 白敦仁 · 五言
原文
暮云敛碧,对晚英、凄凉自整危冠
尘耻虚罍,客惊秋病,今朝醉也应难
怨怀怎宽
正战场、花发霜前
更堪悲、倦蝶归来,褪香空绕短篱寒
水吊古台残照,剩南园一角,唤尽哀蝉
红叶霜多,黄昏愁重,年时曾费吟笺
饯秋画船
梦橹声、犹照婵娟
问西风、暗老珍丛,几人持泪看
译文 / 白话释义
傍晚的云彩收敛了碧色,面对着晚开的花朵,(我)凄凉地整理着高高的帽子。尘世的耻辱让酒杯空着,客人为秋天的疾病而惊讶,今天喝醉也应该是困难的。怨恨的情怀怎能放宽呢?正像在战场上,花朵在霜前开放。更令人悲伤的是,疲倦的蝴蝶归来,褪去了香气,在空中环绕着低矮的篱笆,感到寒冷。在水边凭吊古老的高台和残照,只剩下南园的一角,唤来了无尽的哀鸣的蝉。红叶被霜打得多了,黄昏时忧愁更重,往年曾经花费了很多吟诗作赋的纸张。为秋天饯行的画船。梦中的橹声,还映照在美好的月色中。问那西风,默默地使珍贵的花丛老去,有几个人拿着泪水观看。
注释
傍晚的云彩,常用来渲染傍晚的氛围。;晚开的花朵,突出了秋天花朵开放的时间较晚。;高高的帽子,在这里可能象征着词人的清高或孤寂。;古代盛酒的器具,‘尘耻虚罍’意为因尘世之事而感到羞耻,酒杯却空着。;美好的月色,常用来指代美好的景象或情感。
赏析
此词意境苍凉悲壮。写作手法上,开篇通过对暮云、晚英的描写,营造出凄凉的氛围,如‘暮云敛碧,对晚英、凄凉自整危冠’,运用了借景抒情的手法,将词人内心的凄凉之感与外界的景物相融合。情感表达上,词人以‘尘耻虚罍,客惊秋病’写出了对尘世的厌倦和对秋病的感慨,情感真挚而深沉。在主题上,主要表达了对秋天景色的悲叹以及对时光流逝的感慨,如‘红叶霜多,黄昏愁重,年时曾费吟笺’,通过对红叶、黄昏等景物的描写,抒发了岁月易逝的哀愁。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,写作手法多样,既有借景抒情,又有直抒胸臆,使情感表达更加深刻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。