霜花腴 雪
近代 · 沈祖棻 · 五言
原文
篆灰拨尽,乍卷帘、无端絮影漫天
风噤寒鸦,路迷归鹤,琼楼消息谁传
灞桥梦残,纵凭高、休望长安
记当时、碧树苍崖,渺然难认旧山川
愁问冻痕深浅,早鱼龙罢舞,太液波寒
关塞荒云,官城冷月,应怜此夜重看
洗杯试笺,枉盼他、春到梅边
怕明朝、日压雕檐,万家清泪悬
译文 / 白话释义
将炉灰拨尽,刚刚卷起帘子,无缘无故地,柳絮般的雪花漫天飞舞。寒风使寒鸦噤声,道路让归鹤迷失,琼楼玉宇的消息谁来传递呢?在灞桥边的梦境已残,纵然登上高处,也不要眺望长安。记得当时,那碧绿的树木和苍青色的山崖,如今已模糊难辨,认不出旧日的山川了。忧愁地询问冻痕的深浅,早已不见鱼龙在太液池中舞动,太液池的水波也变得寒冷。关塞上空荒远的云朵,官城上空清冷的月亮,应该怜悯这夜晚又一次的观看。洗净酒杯试着写信,白白地盼望春天能来到梅树旁边。只怕到了明天,太阳压在雕花的屋檐上,千家万户都挂着清泪。
注释
指炉中燃烧后的灰烬,形状如篆文,常用来表示时间的流逝或心情的落寞。;在长安城东,是古人离别送行的地方,常被用于诗词中表达离别之情。;古代宫殿中的池沼名,常象征皇家的威严和奢华,此处用于烘托环境的清冷。;关隘要塞,常指代边疆地区,体现出一种辽阔、荒远的意境。;官府所在的城池,常与宫廷、权力等相关,此处用于描绘夜晚的冷清景象。
赏析
这首词从视觉、听觉等多方面营造出寒冷、孤寂的意境。写作手法上,通过对环境的细致描绘来烘托情感,如‘风噤寒鸦,路迷归鹤’,生动地表现出环境的凄清。情感表达上,弥漫着浓浓的忧愁,对旧山川的难认、对时光流逝的感慨等都蕴含其中。意境营造上,‘琼楼’‘灞桥’等意象营造出一种虚幻、缥缈的氛围。主题思想上,以雪为媒介,抒发了对时光变迁、世事无常的感慨以及内心的忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。