双节诗
明 · 陈履 · 七言
原文
湘竹当年怨,柏舟终古悲
乾坤一回首,孤节何离离
罗浮嵯峨拂苍霭,下看精卫填南海
化为飞雨天上来,翻作刘家妇姑泪
姑年才壮翁不存,茕茕孤孀独在门
辛勤抚孤拟成立,誓言报翁在九原
姑年长大喜有妇,谁知身命随朝露
眼枯血泪心肝摧,妇生只为姑年暮
一家姑妇两凄然,哭声断续层云边
柏舟湘竹事未泯,峥嵘双节堪流传
嗟予感叹不能已,激昂下泪裁新篇
译文 / 白话释义
湘妃竹当年就饱含哀怨,《柏舟》诗自古以来就满是悲戚。天地间回首一看,那坚贞的节操是多么鲜明出众。罗浮山巍峨高耸,轻擦着苍茫的云雾,向下能看到精卫鸟填海。(姑妇的眼泪)化为飞雨从天上降下,转而成为刘家姑妇的泪水。婆婆正值壮年时公公就已去世,孤独的寡妇独自守在家门。辛勤地抚养孤儿希望他长大成人,发誓要到九泉之下去报答公公。婆婆年纪渐长很高兴有了儿媳,谁知道儿媳的生命如同朝露般短暂。双眼哭干血泪,心肝如同被摧毁,儿媳活着只是为了陪伴暮年的婆婆。一家的婆婆和儿媳两人都很凄惨,哭声断断续续飘到云层边。柏舟女和湘妃的故事还没有被忘记,她们这样卓异的节操值得流传。可叹我感叹之情不能停止,激动地流下眼泪写下这篇新诗。
注释
即斑竹,相传舜的两个妃子娥皇和女英,在舜死后悲痛哭泣,泪水洒在竹子上形成斑纹,是哀怨的象征。;《诗经》中有《柏舟》篇,表达妇人守节不二的情志,这里用来表示悲戚和坚贞。;这里形容孤节鲜明、清晰的样子。;形容山势高峻。;孤独无依的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故。诗中提到‘湘竹’的哀怨和‘柏舟’的悲戚,借古代传说和诗歌典故来营造一种悲苦的氛围,使诗歌富有文化底蕴。从情感表达来看,整首诗充满了悲叹之情,对刘家姑妇的悲惨遭遇表达出深切的同情。在意境营造方面,诗中描绘了罗浮山的巍峨、精卫填海的画面,与姑妇的悲苦生活相互映衬,以宏大或奇幻的景象来烘托人物的凄惨命运,更显其悲。主题思想上,通过讲述刘家姑妇的故事,赞美她们坚贞、勤劳和相互扶持的品德,表达对这种美好品德的歌颂与敬仰。诗歌通过叙述、抒情与写景相结合的方式,先以景和典故引出情感,再详细叙述姑妇的故事,最后表达自己的感叹,层次较为分明。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。